1
00:01:49,223 --> 00:01:53,848
On je veoma zagonetan,
čak i ako se ne čini tako.

2
00:01:57,764 --> 00:02:01,931
Čini mi se da sam uvek
Poznavao sam ga i voleo sam ga.

3
00:02:04,223 --> 00:02:10,723
Ozbiljno, vrlo ozbiljno.
On je uvek potpuno apsorbovan.

4
00:02:14,514 --> 00:02:22,264
On je uvek svoj, ali u isto vreme
u isto vreme je uvek neko drugi.

5
00:02:27,639 --> 00:02:30,556
Govorimo o geniju.

6
00:02:33,347 --> 00:02:38,014
Ennio Morricone je
izuzetak koji potvrđuje pravilo.

7
00:02:45,181 --> 00:02:49,306
Najbolji vodič I
mogao primiti.

8
00:02:52,014 --> 00:02:57,972
Sjajan talenat, što je u redu
skrivena, ali koja eksplodira kada pišete.

9
00:03:01,847 --> 00:03:05,472
Odlučio je kako
muzika bi trebalo da bude.

10
00:03:09,555 --> 00:03:14,305
Nikada nisam video fenomen
kao Ennio Morricone.

11
00:03:14,389 --> 00:03:20,430
Možemo vidjeti, ako treba da potcijenimo,
nacrt pravo remek-djelo.

12
00:03:23,097 --> 00:03:27,763
Gledajte kako Ennio radi
To je kao da gledate sportistu.

13
00:03:29,055 --> 00:03:34,055
On je legenda.  Bilo je to a
trijumfovao radeći sa Morriconeom.

14
00:03:36,263 --> 00:03:42,722
Vaša muzika je inovativna.
Tada je bila nova, a i danas je.

15
00:03:46,930 --> 00:03:53,305
Bio je posebna osoba.
Bio je lud, to je sigurno.

16
00:04:00,805 --> 00:04:05,096
Enniov svijet i dalje
nije u potpunosti otkriven.

17
00:05:59,012 --> 00:06:06,637
Nikad nisam mislio da je muzika prava
moja sudbina.  Trebao bih biti doktor.

18
00:06:06,720 --> 00:06:12,470
Tata je rekao: 'On će svirati trubu.'
Poslao me je na konzervatorij.

19
00:06:12,553 --> 00:06:19,012
Dakle, otac je bio taj koji je to odlučio
Trebao bih da sviram trubu, ne ja.

20
00:06:22,761 --> 00:06:27,595
Kao što vidite, ja
bio je samo mali dečak.

21
00:06:27,678 --> 00:06:34,053
U prvom semestru sam dobio samo tri
od deset, pa me je tata izgrdio.

22
00:06:34,136 --> 00:06:38,553
Tokom praznika nisam imao
dozvolu za igranje binga ili karata.

23
00:06:38,636 --> 00:06:42,761
Tako da mi je bolje.

24
00:06:53,261 --> 00:07:00,261
Kada sam imao šest godina, tata me je naučio
visoki ključ i šta su note znače.

25
00:07:00,344 --> 00:07:04,261
Tata je svirao trubu
u vojnom orkestru.

26
00:07:04,344 --> 00:07:07,928
Igrao je u emisijama
varijeteti u bioskopu.

27
00:07:08,011 --> 00:07:14,511
Imali smo gramofon.  Slušao sam
otvaranje 'The Huntsman's Bride'-

28
00:07:14,594 --> 00:07:18,303
-i napisao caccies za dva roga.

29
00:07:24,261 --> 00:07:29,802
Takve gluposti.
Kada sam imao deset godina, sve sam pocepao.

30
00:07:29,886 --> 00:07:34,011
Sa 11 godina sam počeo
učenje trube.

31
00:07:34,094 --> 00:07:40,761
Otac je rekao da je njegov sin
trubača došao u jamu-

32
00:07:40,844 --> 00:07:43,844
-sa svojim bilješkama i spavao.

33
00:07:43,927 --> 00:07:50,510
Svirao je trubu, ali mnogo
Ponekad je spavao kada to nije bila njegova uloga.

34
00:07:50,594 --> 00:07:56,969
Mario Riva je bio na lokaciji Casina delle
ustala i igrala se sa Enijevim ocem.

35
00:07:57,052 --> 00:08:00,594
Tata je bio briljantan, ali strog.

36
00:08:00,677 --> 00:08:04,885
Bio je oprezan sa novcem
i nikad nisam kupio novu trubu.

37
00:08:04,969 --> 00:08:10,219
Otac mu je dao trubu i rekao:
"Ja ću to srediti za tebe."

38
00:08:10,302 --> 00:08:14,135
 � Morate učiniti
čak i za vas i vašu porodicu.

39
00:08:14,219 --> 00:08:21,010
Kupio sam polovnu trubu
jer nije toliko koštao.

40
00:08:21,093 --> 00:08:25,552
On je muzičar i ne zna ništa drugo.

41
00:08:25,635 --> 00:08:30,385
Kada su Nemci bili
evo, pa amerikanci...

42
00:08:30,468 --> 00:08:36,802
-Ja i orkestar smo svirali u hotelu.
Imamo hranu, ali nemamo novca.

43
00:08:36,885 --> 00:08:44,510
Jedan od drugih muzičara stavio je činiju
gde bi ljudi mogli da stave novac.

44
00:08:44,593 --> 00:08:49,968
Otac je izdržavao porodicu, ali
u jednom trenutku se razbolio.

45
00:08:50,051 --> 00:08:56,385
Tako je mali Ennio morao
zauzmite svoje mjesto u orkestru noćnog kluba.

46
00:08:56,468 --> 00:09:01,760
Korištenje trube za pobjedu
novac da možemo kupiti hranu-

47
00:09:01,843 --> 00:09:06,843
-Bilo je veoma ponižavajuće i...

48
00:09:07,968 --> 00:09:13,635
Osjetio sam ovo poniženje.  By
Zato sam prestao da volim trubu.

49
00:09:18,634 --> 00:09:22,676
Bio sam primoran da igram
do 02-03 popodne.

50
00:09:22,759 --> 00:09:27,676
Ujutro sam se probudio rano
da idem na konzervatorij.

51
00:09:27,759 --> 00:09:33,759
Bio sam na audiciji za trubu
Sa ispucalom usnom, bio sam tako umoran.

52
00:09:33,843 --> 00:09:39,593
Test je prošao prilično dobro.
Dobio sam 7,5 od 10.

53
00:09:41,843 --> 00:09:47,301
Studirao sam harmoniju kao
izborni, ali nisam poštovao pravila.

54
00:09:47,384 --> 00:09:53,634
Dodala sam ukrase.  Na kraju
naravno, Caggiano, moj učitelj, je rekao:

55
00:09:53,717 --> 00:09:58,717
'Sada moraš učiti
sastav.'  I slušao sam Caggiana.

56
00:10:11,634 --> 00:10:16,634
Goffredo Petrassi je jedan od
velikih kompozitora 20. veka.

57
00:10:16,717 --> 00:10:21,259
Bio je učitelj
veoma važno za mene.

58
00:10:21,342 --> 00:10:26,300
Kada sam u sedmoj godini imao
nego proučavanje napredne kompozicije-

59
00:10:26,384 --> 00:10:31,342
-Bila su dva nastavnika
glavni, a Petrasi je bio jedan od njih.

60
00:10:31,425 --> 00:10:35,134
Muzika je intelektualni predmet.

61
00:10:35,217 --> 00:10:40,884
Proučio sam tvoje rezultate,
što mi se dopalo kada sam ih čitao.

62
00:10:40,967 --> 00:10:45,550
Prekrasna notacija.
Harmonije se nisu uskladile

63
00:10:45,634 --> 00:10:50,800
- jer je uvek izmišljao nešto drugo.
Sam rezultat je bio poučan.

64
00:10:50,883 --> 00:10:54,383
Odabrao sam da studiram u Petrasiju.

65
00:10:54,467 --> 00:11:00,342
Morricone je to uvijek govorio
izabrao Petrasija za svog učitelja.

66
00:11:00,425 --> 00:11:06,758
Sekretarica je odmah rekla:
'Petrassijev razred je već pun.'

67
00:11:06,842 --> 00:11:11,217
'Ako ne mogu ići
za Petrasija, prestajem.

68
00:11:11,300 --> 00:11:16,841
Da li tražite tehnike
kompozitor da ih učini svojim.

69
00:11:16,925 --> 00:11:24,675
U početku sam bio stidljiv jer
Svi su bili sjajni u tom razredu.

70
00:11:24,758 --> 00:11:31,966
Ennio Morricone dolazi iz a
skromnijeg porijekla od ostalih.

71
00:11:32,050 --> 00:11:38,300
Osećao sam se tako malo ispred
ovih divova, gotovo poniženi.

72
00:11:38,383 --> 00:11:42,258
Pogledao nas je odozgo do dole.

73
00:11:42,341 --> 00:11:46,258
Trubači nemaju
učili su kompoziciju.

74
00:11:46,341 --> 00:11:49,299
Ennio Morricone je bio diskriminisan.

75
00:11:49,383 --> 00:11:54,508
U prvih nekoliko mjeseci, Petrassi
dao mi je zadatak da pišem plesove.

76
00:11:54,591 --> 00:12:00,383
Tarantella.  Bourrée.  Jig.

77
00:12:00,466 --> 00:12:03,674
Boogie-woogie.  Samba.

78
00:12:03,758 --> 00:12:09,091
Nisam bio sretan zbog toga i on
Nikada nije pokazao da je zadovoljan.

79
00:12:09,174 --> 00:12:15,716
Uvek sam tako imao utisak
da je Petrasi potcijenio Enija.

80
00:12:15,799 --> 00:12:20,882
Nije pokazao mnogo
interesovanje za ovog momka.

81
00:12:20,966 --> 00:12:24,299
Konačno, ples se završio.

82
00:12:24,382 --> 00:12:30,716
Objasnio mi je negu
i naručio me da napišem jedan.

83
00:12:30,799 --> 00:12:37,882
U tom trenutku sam ja
Prestao sam da pravim greške.

84
00:12:38,841 --> 00:12:42,674
Moj učitelj me je jako obradovao.

85
00:12:43,924 --> 00:12:47,424
To je bio kontrapunkt
sa pet glasova.

86
00:12:47,507 --> 00:12:53,174
To je bila forma koja je postojala prije
pobjeći, a Frescobaldi je bio gospodar.

87
00:12:54,465 --> 00:13:01,132
100 godina prije nego što je Bach postigao
kontrapunkt, dvije melodije zajedno.

88
00:13:04,174 --> 00:13:09,799
Tokom deset godina sa Petrasijem,
izdržavao se hljebom i Palestrinom-

89
00:13:09,882 --> 00:13:15,132
-hleb i Monteverdi, jer
niko se ne može suprotstaviti kao on.

90
00:13:16,798 --> 00:13:24,215
Petrasijev uticaj bio je Stravinski i
to je takođe izazvalo Morikoneov entuzijazam.

91
00:13:31,132 --> 00:13:37,423
Čuo sam jedan od najburnijih radova
"Simfonija psalama" Stravinskog.

92
00:13:37,507 --> 00:13:43,548
Želim klavir.
Mora biti kako ti kažeš.

93
00:13:46,048 --> 00:13:51,173
Čuo sam to sa Stravinskim kao
maestro kad sam bio mali.

94
00:13:51,256 --> 00:13:58,548
Bila je to proba, i
Čuo sam orkestar na vratima.

95
00:13:59,923 --> 00:14:02,006
a ja...

96
00:14:06,881 --> 00:14:10,048
Snažno osjećam ovaj komad.

97
00:14:11,798 --> 00:14:14,923
Klavir, subito klavir.

98
00:14:17,964 --> 00:14:21,923
Kada sam studirao kompoziciju,
Ocu nisam ništa pokazao.

99
00:14:22,006 --> 00:14:26,631
Sjeo sam u svoj
soba i pisao i pisao.

100
00:14:26,714 --> 00:14:34,089
Bio je pažljiv i marljiv učenik.
Mislio sam da ima budućnost.

101
00:14:34,173 --> 00:14:38,756
- I ja sam radio.
- Svirao je trubu.

102
00:14:38,839 --> 00:14:44,381
Ja sam bio prvi izbor.  Tapkao sam
svi časopisi sa Tognazzijem, Rascelom...

103
00:14:44,464 --> 00:14:49,297
Svi komičari kao Dapporto,
Vanda Osris, Makario, Tot.

104
00:14:49,381 --> 00:14:54,922
Ali najbolje je bilo zadnji put
da su plesači ušli.

105
00:14:55,006 --> 00:14:58,964
Divio sam im se dok su prolazili

106
00:14:59,047 --> 00:15:04,964
-i recitovao sam naslove svih
Američke pesme koje sam svirao.

107
00:15:05,047 --> 00:15:09,714
'Moj san.'  I onda
nasmijali su mi se.

108
00:15:09,797 --> 00:15:15,422
Kad je bilo gotovo, požurio sam
da ne dođem kasno kući.

109
00:15:15,505 --> 00:15:18,505
Muzika, majstore!

110
00:15:18,589 --> 00:15:24,214
Dogovarao sam se tajno.
Petrasi je za to saznao tek kasnije.

111
00:15:24,297 --> 00:15:27,214
Prvi me je nazvao Karlo Savina.

112
00:15:27,297 --> 00:15:32,505
Savina se jednom usprotivila
čvrsto na dogovor.

113
00:15:32,589 --> 00:15:35,422
Bacio je bilješke u zrak.

114
00:15:35,505 --> 00:15:40,922
Ponekad sam probao.
Savina se javila i malo se naljutila.

115
00:15:41,005 --> 00:15:45,422
 � Ovdje nema predznaka.
Što je ovo?

116
00:15:45,505 --> 00:15:49,963
Uostalom, Savina je bila prilično staromodna.

117
00:15:50,047 --> 00:15:53,713
Morriconeov aranžman
bilo je veoma moderno.

118
00:15:53,797 --> 00:15:56,547
Počni.  Jedan dva tri.

119
00:15:58,422 --> 00:16:04,088
Imao sam svoja prva iskustva u
bioskop kada sam svirao u orkestru.

120
00:16:05,963 --> 00:16:09,380
'Otelo' Orsona Velsa (1951.)

121
00:16:12,880 --> 00:16:20,005
Gledao sam prelepu emisiju
sa Lavagninom i Enzom Masettijem.

122
00:16:23,130 --> 00:16:29,171
Svirao sam na soundtracku
'Fabiola' Alessandra Blasettija.

123
00:16:36,838 --> 00:16:41,130
Završni ispit iz kompozicije
pisao opersku muziku.

124
00:16:41,213 --> 00:16:45,421
Napisao sam duplu fugu.
Dvije teme i dvije kontrateme

125
00:16:45,504 --> 00:16:52,296
-o Glaucusu Marinu, koji
iskrcao se kada se Kirke pojavio.

126
00:16:52,379 --> 00:16:58,796
Tu sam pokušao nešto napisati
tako zamršeno i elegantno-

127
00:16:58,879 --> 00:17:05,879
-nešto tako šumeće i senzualno.
Ali nije uspio.

128
00:17:08,463 --> 00:17:14,087
U klasifikacionom panelu je bio Guido
Guerrini, Guido Turchi, Fernando Previtali-

129
00:17:14,171 --> 00:17:18,546
-Petrassi i Virgio Morteiro.
Oni su suprotnosti.

130
00:17:18,629 --> 00:17:23,546
Guerrini nije razumio muziku
Petrasija, tako da je postojao određeni rivalitet.

131
00:17:23,629 --> 00:17:30,421
Pokušao je da me prevari: 'Zašto
dijelili ste pizzicato-kontrabas

132
00:17:30,504 --> 00:17:37,587
-gde je labav konac
sa oktavom iznad?  Zašto?

133
00:17:37,671 --> 00:17:42,962
Nije mi dozvolio da odgovorim.  Petrassi
naljutio se: 'Kakvo je to pitanje?'

134
00:17:43,045 --> 00:17:47,629
- Petrasi se naljutio.
- Dali su mi 9,5 od 10.

135
00:17:47,712 --> 00:17:54,170
Sjećam se zašto su mi dali devet.
Bila sam tako ljubomorna na njegov 9.5.

136
00:17:54,254 --> 00:17:59,879
Napustio sam konzervatorijum i, kao
Uvek sam pratio Petrasija-

137
00:17:59,962 --> 00:18:02,504
- do Via Germanico 181.

138
00:18:02,587 --> 00:18:05,170
u to vrijeme...

139
00:18:13,253 --> 00:18:16,378
...obojica smo bili dirnuti.

140
00:18:21,503 --> 00:18:24,628
Plakao je i ja.

141
00:18:25,920 --> 00:18:31,170
Obećao mi je
Nasao bih posao...

142
00:18:31,253 --> 00:18:35,837
-kao profesor na konzervatorijumu.
Ali ništa nije bilo od toga.

143
00:18:39,045 --> 00:18:42,670
Za vreme služenja vojnog roka
Svirao sam u orkestru.

144
00:18:42,753 --> 00:18:49,170
Pukovnik me je naterao da sredim
orkestracija.  Igrali smo na ulici.

145
00:18:52,420 --> 00:18:58,128
Moja devojka Marija
dotrčao za nama.

146
00:18:58,211 --> 00:19:00,420
Kako slatko.

147
00:19:05,003 --> 00:19:11,878
Oženio je Mary,
i bila je kao njen muž.

148
00:19:11,961 --> 00:19:18,169
Bila je smirena žena koja je uvek
osmijeh.  Zvali smo je Madona.

149
00:19:18,919 --> 00:19:26,294
Posle konzervatorijuma, izgledalo je kao ja
Bio sam gol pred svojim savremenicima.

150
00:19:26,378 --> 00:19:33,336
Hteo sam da se zaštitim od usamljenosti i
Napisao sam svoj prvi orkestarski komad.

151
00:19:34,544 --> 00:19:39,044
Moj pristup
majka moja pesma je bila:

152
00:19:39,128 --> 00:19:45,794
'Ennio, sigurno znaš pisati
prelepa melodija, prelepa pesma?'

153
00:19:45,877 --> 00:19:53,169
Rekla je: 'Zašto ne napišeš dobar?
muzika?  Onda možeš biti uspješan.'

154
00:20:03,627 --> 00:20:07,252
Igrao sam od jutra do mraka.

155
00:20:07,336 --> 00:20:13,044
U to vrijeme još uvijek nije komponovao
muzika za filmove, tako da je bilo jako loše.

156
00:20:13,127 --> 00:20:16,877
Marija je radila za
hrišćanska demokratija-

157
00:20:16,960 --> 00:20:21,919
-i bez ičega je uspela
da me Rai unajmi.

158
00:20:22,002 --> 00:20:27,419
Prvog dana sam otišao
pozvao je gazdu i on je rekao:

159
00:20:27,502 --> 00:20:32,335
 � Želim da te upozorim da ti
Ovdje ne možete napraviti karijeru.

160
00:20:32,419 --> 00:20:36,835
'Njegove kompozicije nisu
može se igrati na Rai.'

161
00:20:36,919 --> 00:20:40,877
'Pa šta ja radim ovdje?
Odmah dajem ostavku.

162
00:20:43,793 --> 00:20:49,043
Zahvaljujući Petrasiju, otišao sam u
Muzički festival u Darmstadtu.

163
00:20:49,127 --> 00:20:52,502
Savremena muzika se raspadala.

164
00:20:58,085 --> 00:21:02,543
John Cage je bio unutra
Darmstadt da ga kritikuje.

165
00:21:02,627 --> 00:21:08,085
Na koncertu je svirao dva
bilješke, uključio i isključio radio

166
00:21:08,168 --> 00:21:11,085
- udario je u nešto i okrenuo stranice.

167
00:21:21,585 --> 00:21:26,418
Imao sam ideju i sastavio je
moje kolege kompozicije.

168
00:21:26,501 --> 00:21:31,918
Franko Evangelisti, Boris Porena,
Aldo Clementi, Egisto Macchi...

169
00:21:32,001 --> 00:21:38,751
 � Praviš gunđanje.
Praviš grlenu buku.

170
00:21:39,501 --> 00:21:42,834
A onda sam ih usmjerio.

171
00:21:48,501 --> 00:21:53,501
Tako je nastao Gruppo di
improvizacija nove kononance.

172
00:21:56,001 --> 00:22:03,168
Bila je to inovativna grupa, jer
nije koristio tradicionalne tehnike.

173
00:22:03,251 --> 00:22:06,709
To su uvijek bile ekstremne tehnike.

174
00:22:06,793 --> 00:22:12,501
Htjeli smo da ispuštamo traumatične zvukove.
U stvari, mi ih tako zovemo.

175
00:22:15,167 --> 00:22:19,459
Nisi mogao čuti
koja je bila truba.

176
00:22:19,542 --> 00:22:23,501
Gurnuo sam ventile do pola.

177
00:22:23,584 --> 00:22:27,584
Onda se začuo čudan, ružan jauk.

178
00:22:30,167 --> 00:22:33,792
To je bio način
različito od stvaranja muzike.

179
00:22:44,000 --> 00:22:51,709
Radili su sa zvukom i nisu
sa melodijama.  Melodije su bile zabranjene.

180
00:22:51,792 --> 00:22:55,000
Ali Ennio uvek
radio sa melodijama.

181
00:22:55,084 --> 00:23:00,292
To može izgledati kao sukob, nešto
koje možete pogledati u bioskopu.

182
00:23:04,917 --> 00:23:08,542
Aranžirao sam sve pesme
za Quartetto Cetra.

183
00:23:08,625 --> 00:23:15,042
Odabrali su komade i onda
Dali su mi nacrt koji sam ja orkestrirao.

184
00:23:19,667 --> 00:23:26,500
Birali su komade koje su ljudi poznavali,
ali su te riječi zamijenili drugim.

185
00:23:26,583 --> 00:23:31,917
Senat, Senat, Senat,
interpelacija ovdje od strane države

186
00:23:32,000 --> 00:23:37,541
Senat, senat, senat,
će riješiti sve što se tiče Egipta

187
00:23:37,625 --> 00:23:44,833
Svaka epizoda je sadržavala nekoliko komada,
ali dobio sam nacrt dan ranije-

188
00:23:44,916 --> 00:23:47,916
- pa sam morao da pišem celu noć.

189
00:23:48,000 --> 00:23:53,333
Za moju majku, moju
majka kaže, mojoj majci kaže

190
00:23:53,416 --> 00:23:57,125
Rekla je, 'Moraš
uradi to za sebe'

191
00:23:57,208 --> 00:24:02,041
Radio je kao što je u slengu
mjuzikl se zove 'robov'.

192
00:24:02,125 --> 00:24:08,833
Aranžirao je tuđe pesme a da nije bio
viđeno, kako za televiziju tako i za bioskop.

193
00:24:08,916 --> 00:24:16,166
Jedan od prvih bio je Cicognini,
koji je snimio De Sica film.

194
00:24:18,083 --> 00:24:21,208
'Il giudizio uniale' od
Vittorio De Sica (1961.)

195
00:24:23,833 --> 00:24:27,708
Organizovao sam i vodio hor.

196
00:24:32,041 --> 00:24:35,791
Jednog dana, barton je došao u RCA.

197
00:24:35,874 --> 00:24:41,041
Pevao je pesme iz decenije
iz 1930. sa fantastičnim aranžmanima.

198
00:24:41,124 --> 00:24:46,916
- Morricone, poznati aranžer.
- Tada se pojavilo ime Ennija Morikonea.

199
00:24:46,999 --> 00:24:53,041
Morao sam spasiti RCA, koji
bankrotirao.  'Il barattolo' ih je spasio.

200
00:24:57,832 --> 00:25:00,582
Možete čuti zvuk limenke.

201
00:25:05,457 --> 00:25:11,374
Sve zvuči kao iz 60-ih, ali
konzerva ne pripada kontekstu.

202
00:25:11,457 --> 00:25:15,457
To je šok za
koji slusa muziku.

203
00:25:23,957 --> 00:25:29,915
Meccia se skoro uplašila,
ali Ennio je već testirao limenke.

204
00:25:32,790 --> 00:25:40,082
Za one koji su navikli na muziku
melodica, ovi zvuci su bili nešto novo.

205
00:25:45,582 --> 00:25:50,498
Koristili su pisaću mašinu
kao muzički instrument.

206
00:25:50,582 --> 00:25:55,832
Da, tačno.  Glas je dobar
napisao i izveo vješt umjetnik.

207
00:26:00,123 --> 00:26:06,831
Za 'Pinne, fucile ed occhiali' smo imali
kada sa vodom u studiju.

208
00:26:06,915 --> 00:26:09,373
Prskanje je zvučalo pogrešno -

209
00:26:09,456 --> 00:26:15,123
-onda dodajemo deterdžent
napraviti prskanje koje je zvučalo više� 

210
00:26:15,206 --> 00:26:18,206
Kao voda.

211
00:26:20,540 --> 00:26:24,415
Svaka pjesma je sadržavala nešto briljantno.

212
00:26:24,498 --> 00:26:30,331
Trube pomiješane s glasovima
ženski glasovi, tromboni sa muškim glasovima.

213
00:26:30,415 --> 00:26:34,206
Dao je potpuno novi zvuk.

214
00:26:34,290 --> 00:26:40,123
Revolucionirao je RCA.  To
Tada su organizatori bili tako dosadni.

215
00:26:42,081 --> 00:26:46,706
RCA aranžeri
bili su Morricone i Bacalov.

216
00:26:46,789 --> 00:26:52,623
Zahtijevao sam Morriconea jer jeste
bolje.  Nisam pogrešio.

217
00:27:11,747 --> 00:27:15,706
To je bila jednostavna stvar, ali su otišli kući.

218
00:27:17,164 --> 00:27:20,122
Stavio sam jednu
mala stvar za klavir.

219
00:27:27,747 --> 00:27:32,872
Dostojanstvo kompozitora,
kako me je učiteljica naučila-

220
00:27:32,956 --> 00:27:39,539
-Morao sam da se predstavim
najjednostavnije i najniže zanimanje-

221
00:27:39,622 --> 00:27:46,039
-transponovanje principa muzike
dvanaesttonska za tonsku muziku.

222
00:27:56,080 --> 00:28:01,039
On je ulepšao pesme i
pretvorio ih u nešto drugo.

223
00:28:13,038 --> 00:28:20,747
Bio je to kontrapunkt, čak i ako
nepotrebno.  Tako je on to uradio.

224
00:28:29,705 --> 00:28:34,746
On je izmislio aranžman.  prije njega,
ljudi su pratili pesme.

225
00:28:34,830 --> 00:28:42,621
- Ranije je to bilo samo nadgledanje.
- Orkestar je bio samo kulisa.

226
00:28:42,705 --> 00:28:45,788
On je pesme učinio ličnim.

227
00:28:49,205 --> 00:28:54,746
U aranžman sam pokušao da uvedem
više nego što je sama muzika imala-

228
00:28:54,830 --> 00:28:58,455
-ali nisam video sebe
kao inovator.

229
00:29:02,580 --> 00:29:05,829
Pisao je dok je razgovarao telefonom.

230
00:29:05,913 --> 00:29:12,246
Dio violine, dio trube...
Pisao je kako je govorio.

231
00:29:12,329 --> 00:29:20,121
Stoji za klavirom, gleda
ključeve i napišite partituru.

232
00:29:20,204 --> 00:29:25,913
- Zamislio je beleške.
- Piše rezultate bez igranja.

233
00:29:25,996 --> 00:29:31,079
- Imao je muziku ovde.
- Diriguje maestro Ennio Morricone.

234
00:29:43,746 --> 00:29:47,412
Ako slušaš, ti
takođe čuti nešto pametno.

235
00:29:47,496 --> 00:29:52,912
Mnogi događaji već postoje
nešto je zapelo na početku.

236
00:29:52,996 --> 00:29:59,871
- Diriguje maestro Ennio Morricone.
- Aranžman za Paula Anku je u redu.

237
00:30:09,704 --> 00:30:14,912
- Posle deset sekundi ste uhvaćeni.
- Onda je odmah počeo da peva.

238
00:30:19,954 --> 00:30:25,787
Ennio je smislio muzičke fraze
koji su se pratili iznova i iznova.

239
00:30:25,870 --> 00:30:29,495
Postali su zaštitni znak muzike.

240
00:30:40,120 --> 00:30:45,245
Ovaj izum stvorio je muziku
odmah prepoznatljiv.

241
00:30:45,328 --> 00:30:48,912
Najveći umjetnici u
U to vrijeme su htjeli Morriconea.

242
00:30:52,037 --> 00:30:59,245
Chet Baker je svirao trubu tako
tamno koje je ličilo na saksofon.

243
00:31:04,453 --> 00:31:09,370
Moj otac je imao 55 godina
i nije igrao baš dobro.

244
00:31:09,453 --> 00:31:14,578
Izbjegavao sam trube u
radi da ga ne povrediš.

245
00:31:14,661 --> 00:31:19,120
Bilo je to teško vrijeme
u našoj vezi.

246
00:31:19,203 --> 00:31:22,620
Mama je rekla, 'Zašto ti
Zar ne daješ tati posao?'

247
00:31:22,703 --> 00:31:27,870
Nikad joj to nisam rekao
Tata više nije bio tako dobar.

248
00:31:27,953 --> 00:31:33,786
Tačnije, ni jedno ni drugo
Iskoristio sam tvoje kolege.  Bilo je ispravno.

249
00:31:33,869 --> 00:31:37,453
nakon njegove smrti,
Ponovo sam počeo da koristim trube.

250
00:31:42,494 --> 00:31:47,536
Razmišljao je samo o tome
muziku, a ostali nisu govorili.

251
00:31:47,619 --> 00:31:51,119
Uvek je bio odsutan.

252
00:31:54,244 --> 00:32:01,036
Činio je čuda za mene
sa mnogo različitih pesama.

253
00:32:01,119 --> 00:32:08,619
Album 45 je bio komercijalni album,
Tako da sam morao mnogo da radim sa ritmom.

254
00:32:08,702 --> 00:32:15,619
Malo ljudi je htelo da kupi tablicu 33,
da bih mogao isprobati stvari na njima.

255
00:32:19,411 --> 00:32:22,536
Ubacio je reference
sofisticirano.

256
00:32:22,619 --> 00:32:27,619
U 'Voce 'e notte' počinje s
Beethovenova 'Mjesečeva sonata'.

257
00:32:36,577 --> 00:32:43,410
Bilo je to Beethovenovo nokturno i
'Voce 'e notte' je zvučalo slično.

258
00:32:48,744 --> 00:32:53,702
Aranžirao je 'Ciribiribin'
za četiri klavira.

259
00:32:57,369 --> 00:33:01,035
Koristio sam takav incipit.

260
00:33:03,243 --> 00:33:10,493
Otišao sam od početka do
ceo događaj.  Bilo je to nešto novo.

261
00:33:10,577 --> 00:33:16,535
Jednom je rekao: 'Pesma samo može biti
uređen na neki način.  Moj način.'

262
00:33:16,618 --> 00:33:23,368
Ali objasnio je zašto, i 99 in
100 puta je nekoga ubedio.

263
00:33:23,452 --> 00:33:29,451
- Zambrini je napisao 'In ginocchio da te'.
- Napisao je aranžman za moju pesmu.

264
00:33:29,535 --> 00:33:35,576
Ušli smo na stadion.  Ennio
ostaje za stolom i počinje da diriguje.

265
00:33:35,660 --> 00:33:42,285
- I čuli smo.
- Migliacci ustane i nabora nos.

266
00:33:42,368 --> 00:33:47,743
- Bilo je tako glatko.
- 'To nije dobro.  Ritam je nestao.

267
00:33:47,826 --> 00:33:51,118
'Ovdje nema oslobođenja.'

268
00:33:51,201 --> 00:33:55,118
-'Šta da radimo?'
-'Moramo to ponoviti.'

269
00:33:55,201 --> 00:34:02,784
Ode kući, piše i vrati se
u petak, malo iziritiran.

270
00:34:02,868 --> 00:34:07,534
On kaže: 'Pokušaj da pevaš
odmah.'  Onda počinjem.

271
00:34:10,201 --> 00:34:14,743
A Migliacci, s druge strane...
On se nije složio.

272
00:34:14,826 --> 00:34:18,034
"Još je premekano."

273
00:34:18,118 --> 00:34:24,493
- Rekao je, 'Moraš to ponoviti.'
-'To je melodična pjesma!'

274
00:34:24,576 --> 00:34:28,826
-'Neko to mora učiniti!'
-'Ne, moraš ovo da uradiš.'

275
00:34:28,909 --> 00:34:32,867
'Postani očajan,
Moraš osjetiti ljutnju.'

276
00:34:34,409 --> 00:34:39,992
Zove sve
vrati se i ima 40-50 ljudi.

277
00:34:40,076 --> 00:34:45,492
Osam horista, gitarista,
klavijaturisti, pijanisti, čembali-

278
00:34:45,576 --> 00:34:50,492
-tromboni, horne...
Odlazi kući besan i piše.

279
00:34:50,576 --> 00:34:57,867
Sljedećeg dana... 'Ovo je
konačna verzija, grudnjak koji vam se sviđa.'

280
00:34:57,951 --> 00:35:02,159
- Onda igra na stolu.
- 'Uzmi onda.'

281
00:35:02,242 --> 00:35:07,784
Ostaje za stolom i počinje.
Sjećam se toga tako dobro.  Klavir...

282
00:35:10,242 --> 00:35:12,325
Žice.

283
00:35:23,950 --> 00:35:27,783
I Migliacci: 'Ennio, kako je lijepo.'

284
00:35:27,867 --> 00:35:32,367
-'Ovo je briljantno.'
-'Ne, jadno je.'

285
00:35:32,450 --> 00:35:38,075
- Ali bilo je prelepo.
- I stvorio je reakcije svih.

286
00:35:46,783 --> 00:35:51,533
Pa su snimili film
i napisao je soundtrack.

287
00:35:54,700 --> 00:35:59,200
Bio sam organizator
neobično, malo teže.

288
00:36:00,116 --> 00:36:04,158
Više se nije pojavljivao sa
tako često u RCA.

289
00:36:08,866 --> 00:36:12,991
upitao me Luciano Salce
da napravi 'Il Federale'.

290
00:36:13,075 --> 00:36:16,825
Prvi film koji sam snimio
u svoje ime.

291
00:36:17,991 --> 00:36:21,116
'Le Federale' od
Luciano Salce (1961.)

292
00:36:21,200 --> 00:36:24,325
Bio je to debi, moglo bi se reći.

293
00:36:28,783 --> 00:36:31,908
'Duello u Teksasu' i 'Le
Pištolj non Discutono'-

294
00:36:31,991 --> 00:36:36,991
- Enniov prvi vestern
Morricone.  Oba su iz 1963.

295
00:36:39,824 --> 00:36:46,783
U početku koristi pseudonim.
Niko ne zna da radi u filmovima.

296
00:36:46,866 --> 00:36:51,616
Dan Savio je bio moj prijatelj
supruga, pa sam napisao to ime.

297
00:36:52,866 --> 00:36:59,282
Ennio nije želio otkriti Petrasija
koji je pravio vesterne.

298
00:37:04,282 --> 00:37:07,907
Ja sam izmislio rifove
sa gitarama.

299
00:37:09,699 --> 00:37:13,032
'Le pistole non discutono'
Mario Caiano (1963.)

300
00:37:15,616 --> 00:37:19,741
'Duel u Teksasu' od
Ricardo Blasco i Mario Caiano

301
00:37:19,824 --> 00:37:23,991
Sergio Leone je zvao
nakon slušanja pesme.

302
00:37:24,074 --> 00:37:28,157
Pitao je da li ja
Hteo sam da snimim njegov film.

303
00:37:28,240 --> 00:37:31,574
Ali prepoznao sam njegovo lice.

304
00:37:31,657 --> 00:37:37,324
Rekao sam: 'Ti si Leone koji
Jesi li učio u školi I Carissimi?'

305
00:37:37,407 --> 00:37:41,240
"Da, jesam."   � Moja
ime je Ennio Morricone.

306
00:37:41,324 --> 00:37:47,490
Zajedno su išli u školu.
Ima prelepe fotografije sve dece.

307
00:37:47,574 --> 00:37:50,699
Možda ćete prepoznati dva dječaka.

308
00:37:50,782 --> 00:37:55,615
Upoznali su se na poslu
i postali su nerazdvojni.

309
00:37:56,865 --> 00:38:00,573
Vodio me je u japanski film...

310
00:38:00,657 --> 00:38:05,407
- i rekao 'Šaku
od dolara je bilo tako nešto.

311
00:38:09,240 --> 00:38:15,615
Ennio je već pisao pjesme
za američku kantri pjevačicu.

312
00:38:15,698 --> 00:38:22,157
'Mogu li čuti nešto što si učinio?'
Imao je ploču sa bartonom.

313
00:38:27,948 --> 00:38:31,656
To je bilo potpuno
novi u country muzici.

314
00:38:31,740 --> 00:38:34,906
'Možete li pronaći prateću pjesmu?'

315
00:38:34,990 --> 00:38:38,198
Imam dogovor
koje je napisao.

316
00:38:38,281 --> 00:38:43,281
- Smislio je novu melodiju.
- Ali moralo se zviždati.

317
00:38:50,740 --> 00:38:55,781
Ennio zove i kaže: 'Da li
Možete li mi zviždati?'

318
00:38:56,698 --> 00:39:00,448
Onda sam rekao: 'Ne
bilo je tako malo.'

319
00:39:02,448 --> 00:39:05,656
Tako je rođen 'A
Šaka dolara.

320
00:39:05,739 --> 00:39:09,656
ŠAKA DOLARA

321
00:39:15,656 --> 00:39:20,239
Bio sam iznenađen jer
Muzika filma bila je jedinstvena.

322
00:39:25,156 --> 00:39:31,364
- To je zaista bila prekretnica.
- Bilo je neočekivano u vesternu.

323
00:39:31,447 --> 00:39:36,781
U to vrijeme niko nije pokušao
nešto tako teatralno u vesternu.

324
00:39:40,406 --> 00:39:44,031
On je već bio a
drugačiji kompozitor.

325
00:39:44,114 --> 00:39:50,114
Bio je to zvuk koji niko ranije nije čuo.
Električna gitara, škripa bičeva.

326
00:39:50,197 --> 00:39:53,531
- Zviždaljka.
- Naredba, zviždaljka.

327
00:39:53,614 --> 00:39:58,364
- Sati.
- Stvorio je potpuno novi izraz.

328
00:39:58,447 --> 00:40:02,572
Bio je to kulturni šok u to vrijeme.

329
00:40:04,530 --> 00:40:08,155
'šaka dolara'
Sergio Leone (1964.)

330
00:40:19,822 --> 00:40:27,322
Kada mi je Sergio pokazao
filmu, za duel je koristio 'Deg'ello'.

331
00:40:27,405 --> 00:40:33,197
Bio je to glas trube
film 'Rio Bravo'.  Dobro se uklapa.

332
00:40:45,947 --> 00:40:48,905
'Rio Bravo' od Howarda Hawksa (1959.)

333
00:40:48,988 --> 00:40:54,863
Leone je rekao: 'Ovaj komad
mora ostati.'  Ali ja sam rekao ne.

334
00:40:54,946 --> 00:41:00,613
'Za glavnu pozornicu uzimate a
komad spreman i moram napraviti dodatak.'

335
00:41:01,321 --> 00:41:05,863
čuješ li muziku?
Zamolio je čovjeka da igra.

336
00:41:05,946 --> 00:41:10,363
- Šta je to?
- 'Degello', pesma dekapitatora.

337
00:41:10,446 --> 00:41:15,071
Rekao sam, 'Onda ću napustiti
film.'  Sergio je napustio 'Deg'ello'.

338
00:41:15,155 --> 00:41:19,571
Zatim je rekao: 'Ali
napiši mi nešto slično.'

339
00:41:19,655 --> 00:41:25,529
Pomislio sam na pjesmu koja je bila
napisano za TV emisiju.

340
00:41:25,613 --> 00:41:31,113
Pevale su sestre Peters.  Jedan
alt sa fantastičnim glasom.

341
00:41:41,821 --> 00:41:45,446
Rekao sam, 'Sada ja
Pokazaću ti, Sérgio.

342
00:42:01,571 --> 00:42:07,987
Tvoja muzika me je učinila više
dramatično, što nije tako lako.

343
00:42:11,571 --> 00:42:15,029
'šaka dolara'
Sergio Leone (1964.)

344
00:42:19,321 --> 00:42:25,695
Pokazao sam je Michele Lacerenza
kako napraviti vibrato sa trubom.

345
00:42:32,320 --> 00:42:35,445
Kao u 'Deg'ello'.

346
00:42:40,695 --> 00:42:45,695
Najbolja pjesma: Ennio
Morricone za 'A Fistful of Dollars'.

347
00:42:51,987 --> 00:42:59,445
Možemo li razgovarati zajedno?  Nisu mislili
koji će osvojiti Nastro d'Argento.

348
00:42:59,528 --> 00:43:04,945
Je li vam ovo prva nagrada?
Radite li puno sa filmskom muzikom?

349
00:43:05,028 --> 00:43:11,945
Izgledao je veoma mlado.  Imao je
okruglo lice i nosio naočare.

350
00:43:12,028 --> 00:43:18,362
Kao neko iz 'Radiserne',
Sêren ili Tomas kao odrasla osoba.

351
00:43:18,445 --> 00:43:21,986
Ennio je bio unutra
mnogo italijanskih filmova.

352
00:43:22,070 --> 00:43:27,236
Zabavno je to zamisliti
radio je sa direktorom.

353
00:43:27,320 --> 00:43:30,153
U PUGNI U TASCI

354
00:43:30,236 --> 00:43:35,486
Sa novim instruktorima sam preuzeo a
veliki rizik kada probate nešto novo.

355
00:43:36,611 --> 00:43:40,028
'I Pugni in Tasca' od
Marco Bellocchio (1965.)

356
00:43:40,111 --> 00:43:43,611
Ennio je rezervisan i pobožan.

357
00:43:43,695 --> 00:43:49,736
Iznenadilo me, umešao se
u filmu koji je bio antireligiozan.

358
00:43:49,820 --> 00:43:54,569
Napisao sam uspavanku
koju je pjevao ženski glas.

359
00:43:54,653 --> 00:44:01,569
Uronjen u disonantne zvuke
pod živim metalnim zvukom.

360
00:44:17,319 --> 00:44:23,569
Voleo sam da snimam ovakav film
jer nisu bili tako komercijalni.

361
00:44:26,152 --> 00:44:29,902
Sergio i ja smo gledali 'Por
šaka dolara'-

362
00:44:29,986 --> 00:44:33,902
-i nikome od nas se to nije dopalo.

363
00:44:33,986 --> 00:44:41,069
Nikad mi se nije sviđala muzika na njemu.  I
Rekao sam Sergiju da zaboravi na to...

364
00:44:41,152 --> 00:44:45,319
-ali je oduvek želeo
trube i frule.

365
00:44:46,569 --> 00:44:49,611
OSVETA ZA DOLARE

366
00:44:53,194 --> 00:44:57,777
Bili su prijatelji.
Postojala je veza između njih -

367
00:44:57,860 --> 00:45:02,110
-ali često su se svađali.
Moglo bi poći loše.

368
00:45:02,194 --> 00:45:04,485
Prekini.

369
00:45:04,569 --> 00:45:07,902
'Osveta za dolare'
Sergio Leone (1965.)

370
00:45:27,443 --> 00:45:31,652
U sceni u kojoj je Sérgio
Hteo sam trubu, imao sam ideju-

371
00:45:31,735 --> 00:45:38,318
-ići od početka do
'Tokata i fuga u a-molu' od Bacha.

372
00:45:44,443 --> 00:45:48,360
Muzika u tvojim western filmovima,
koju on jednostavno naziva

373
00:45:48,443 --> 00:45:53,485
- pokazuje vještinu i a
Impresivna konstrukcija.

374
00:46:07,360 --> 00:46:14,360
U 'Osveti za dolare', Leone je shvatio
važnost kinematografske muzike -

375
00:46:14,443 --> 00:46:20,776
-kao što je Morricone uradio.  Morricone
počeo da dobija sopstvenu publiku.

376
00:46:31,734 --> 00:46:38,526
Sreo sam Petrasija i on je rekao
kome se svidela moja muzika.

377
00:46:38,609 --> 00:46:44,984
Spomenuo je film I
Nisam očekivao: 'Osvetu za dolare'.

378
00:46:45,068 --> 00:46:49,942
Bio sam veoma iznenađen, jer
Pisao sam bolje pesme.

379
00:46:50,026 --> 00:46:55,026
Rekao je, 'Ali znam
da ćeš biti bolji.'

380
00:46:55,109 --> 00:46:58,859
 � Bićete bolje.

381
00:47:01,567 --> 00:47:09,067
Petrasi to nije cijenio
deo vašeg posla.  A ne znam ni ja.

382
00:47:09,151 --> 00:47:14,609
Na neki način jesmo
zaista staromodan.

383
00:47:14,692 --> 00:47:21,650
Šta mislite o saradnji između
kompozitor i režiser kinematografske muzike?

384
00:47:21,734 --> 00:47:27,150
To je radna metoda
potpuno neumjetnički.

385
00:47:27,900 --> 00:47:31,775
Kompozitori koji su otišli u Petrasi-

386
00:47:31,859 --> 00:47:38,234
-Nikad nisam video svoju profesiju sa
ljubazne oči, koje su snimale filmove.

387
00:47:38,317 --> 00:47:41,234
Ovo me je ostavilo malo izolovanim.

388
00:47:42,359 --> 00:47:48,900
Jednom, dok je bio mlad,
nazvao me je.  Bilo je prilično dirljivo.

389
00:47:48,983 --> 00:47:52,942
Nazvao me puristom
i sebe kao izdajnika.

390
00:47:53,650 --> 00:47:59,983
Bio je rastrgan zbog okoline
Želeo sam da odabere put.

391
00:48:00,983 --> 00:48:05,150
Ennio malo pati
kompleks inferiornosti-

392
00:48:05,233 --> 00:48:10,567
- kada je otišla čistota kompozitora,
prema Petrasijevoj tački gledišta.

393
00:48:10,650 --> 00:48:14,900
Ali i on je otišao
Petrassi nekoliko puta.

394
00:48:15,525 --> 00:48:18,858
'Bitter Rice' od
Giuseppe De Santis (1949.)

395
00:48:22,108 --> 00:48:25,483
Petrasi je takođe komponovao muziku za filmove -

396
00:48:25,566 --> 00:48:31,816
-ali nikad nije mislio na filmsku muziku
bila je prava muzika.   �nio tako misli.

397
00:48:33,275 --> 00:48:36,650
'Prije revolucije' od
Bernardo Bertolucci (1964.)

398
00:48:37,608 --> 00:48:44,066
Petrasi nije razumeo šta
bilo je nešto posebno u vezi Ennija:

399
00:48:44,150 --> 00:48:49,316
Vaša sposobnost ronjenja
u situaciji, u slici.

400
00:48:49,399 --> 00:48:52,941
Oboje nismo imali taj kapacitet.

401
00:48:53,024 --> 00:48:59,774
Mislim da ga je i Petrasi imao
određeni kompleks inferiornosti.

402
00:48:59,858 --> 00:49:06,524
Nedavno sam napravio 'Bibliju'
redatelja po imenu Huston.

403
00:49:06,608 --> 00:49:10,524
Pesma u koju je ulio svoju dušu -

404
00:49:10,608 --> 00:49:15,608
- nije prihvatio Huston,
jer je bilo veoma teško.

405
00:49:15,691 --> 00:49:20,482
Dakle, moj upad u
svijet bioskopa je gotov.

406
00:49:21,191 --> 00:49:24,857
To je bila sudbina, i to nepravedno.

407
00:49:24,941 --> 00:49:29,941
Primio sam poziv
Dino De Laurentiis...

408
00:49:32,399 --> 00:49:36,357
...da zamenim moju
Profesore Petrassi.

409
00:49:37,191 --> 00:49:40,441
Muzika Ennija Morikonea
za fotografije 'Biblije'

410
00:49:40,524 --> 00:49:46,607
Pesma je nastala u saradnji
između RCA i Dina De Laurentiisa.

411
00:49:47,190 --> 00:49:50,815
Dino je rekao: 'Piši
komad za stvaranje.'

412
00:49:50,899 --> 00:49:54,857
»Ako se Hustonu sviđa, tebi
možete snimiti cijeli film.'

413
00:49:56,482 --> 00:50:02,982
Imitirao je rođenje svjetlosti, tj
potoci vode, koji su potom rasli.

414
00:50:03,065 --> 00:50:09,732
Sve je eksplodiralo u vatru i onda su oni došli
životinje.  Onda je ponovo poletelo.

415
00:50:10,940 --> 00:50:14,315
Muzika Ennija Morikonea
za fotografije 'Biblije'

416
00:50:14,399 --> 00:50:20,273
U sinagogi je Marija pronašla drevnu
Hebrejski tekstovi, koje je Ennio uglazbio.

417
00:50:23,232 --> 00:50:26,857
Huston i De Laurentiis
dolazio nekoliko puta.

418
00:50:26,940 --> 00:50:30,940
Svi su izgledali srećni.  Ja imam misiju.

419
00:50:31,023 --> 00:50:37,732
De Laurentiis je rekao: 'Koga briga
sa RCA?  Radiš za mene.

420
00:50:37,815 --> 00:50:43,857
Rekao sam, 'RCA ima ekskluzivna prava.
Ne mogu biti tako nepristojan.

421
00:50:43,940 --> 00:50:47,565
Otišao sam u RCA i razgovarao sa direktorom.

422
00:50:47,648 --> 00:50:53,856
'To je za mene jedinstvena prilika.  Pusti me
idi da uradim 'Bibliju'.'

423
00:50:53,940 --> 00:50:58,231
Ne, ne bi trebao biti u mogućnosti.
Imamo obavezu.

424
00:50:58,315 --> 00:51:01,648
Pa naravno da nisam uspeo.

425
00:51:01,731 --> 00:51:09,023
Petrasi kaže da ako pišeš
muzika za filmove, komercijalna muzika...

426
00:51:09,106 --> 00:51:15,481
- je za akademskog muzičara
isto što i prostitucija.

427
00:51:15,565 --> 00:51:19,064
Kriv.  Kriv.

428
00:51:19,148 --> 00:51:24,523
U početku sam se osećao krivim, ali
Na kraju sam taj pogled ostavio po strani.

429
00:51:24,606 --> 00:51:29,606
Ipak, napisao sam
da se osveti.

430
00:51:30,689 --> 00:51:32,773
pobijediti...

431
00:51:34,106 --> 00:51:36,689
...o tome...

432
00:51:38,773 --> 00:51:41,356
...osećaj krivice.

433
00:51:48,606 --> 00:51:51,939
'Bitka za Alžir' od
Gillo Pontecorvo (1966.)

434
00:52:15,897 --> 00:52:19,855
Prvo što sam čuo
Ennio je bio 'Bitka za Alžir'.

435
00:52:19,939 --> 00:52:26,355
Palo mi je na pamet da je muzika stvorila a
svijet koji niste mogli vidjeti na ekranu.

436
00:52:28,980 --> 00:52:35,939
Gillo Pontecorvo je želio da se upozna.
Na kraju krajeva, bio je sjajan režiser.

437
00:52:36,022 --> 00:52:41,439
Bio sam malo stidljiv jer
Osećala sam da nije kao svi ostali.

438
00:52:41,522 --> 00:52:44,647
Već je bio veoma vješt.

439
00:52:48,730 --> 00:52:52,522
Napisao sam i ovaj komad.

440
00:52:54,063 --> 00:52:59,147
To je bila jedna od mojih varijacija
na temu Frescobaldija.

441
00:53:01,438 --> 00:53:02,980
Truba.

442
00:53:07,438 --> 00:53:10,605
Bile su tri note: A, b i h.

443
00:53:10,688 --> 00:53:16,188
A onda suprotan pokret:
Fis, f i e. To sam naučio.

444
00:53:16,271 --> 00:53:21,438
U meni je sve
muziku koju sam studirao.

445
00:53:22,271 --> 00:53:25,188
Malo dalje lijevo.

446
00:53:26,146 --> 00:53:31,688
Pazolini je već imao listu
diskovi koji će biti uključeni u film.

447
00:53:31,771 --> 00:53:37,605
Pasolini je rekao: 'Maestro,
Želim ovo Bachovo djelo.'

448
00:53:37,688 --> 00:53:42,521
Rekao sam: 'Ja sam kompozitor
i pišem muziku.'

449
00:53:42,605 --> 00:53:49,896
'Ne koristim tuđu muziku.
Neće uspjeti, moram reći ne.

450
00:53:49,979 --> 00:53:53,521
Onda je rekao: 'Onda radi kako želiš.'

451
00:53:53,604 --> 00:53:58,604
Alfredo Bini

452
00:53:58,688 --> 00:54:01,438
Pokloni

453
00:54:01,521 --> 00:54:04,813
Apsurd Tot�, ludi Tot� 

454
00:54:04,896 --> 00:54:09,438
Napisao sam oboje ozbiljnu priču
kao strip.

455
00:54:10,188 --> 00:54:15,062
'Velike ružne ptice i slatke male'

456
00:54:15,146 --> 00:54:18,396
pripovijeda Pier Paolo Pasolini

457
00:54:18,479 --> 00:54:25,937
Nakon što je 'Ennio Morricone napisao
pesma' skoro sam otpevao od smeha.

458
00:54:26,021 --> 00:54:29,146
Ennio Morricone je napisao pjesmu

459
00:54:30,687 --> 00:54:35,479
Mala grupa
lutao okolinom

460
00:54:35,562 --> 00:54:41,521
Ranije je Pasolini koristio samo
Bach.  Sada se preselio u Morricone.

461
00:54:43,104 --> 00:54:46,645
'Dobar, loš i okrutan'
Sergio Leone (1966.)

462
00:54:46,729 --> 00:54:50,729
Kad sam bio mlad vidio sam 'O
Dobar, loš i okrutan.

463
00:54:50,812 --> 00:54:56,729
Znao si da je to nešto
novo za koje niste ranije čuli.

464
00:54:56,812 --> 00:54:58,770
Posle tebe.

465
00:54:58,854 --> 00:55:03,854
Prvi put sam razmišljao o tome
koji je stajao iza muzike.

466
00:55:07,270 --> 00:55:12,270
Muzika u Sergiovom prvom filmu
Leone je bio van mojih mogućnosti-

467
00:55:12,354 --> 00:55:15,687
-jer su me uznemirili Sergiovi hirovi.

468
00:55:15,770 --> 00:55:21,228
Pa sam smislio temu,
što je bio kojotov poziv.

469
00:55:26,228 --> 00:55:28,395
ali ja...

470
00:55:29,770 --> 00:55:35,062
Bilo je dramatično i smiješno,
i to mu se dopalo.

471
00:55:35,145 --> 00:55:37,020
DOBRO

472
00:55:39,270 --> 00:55:40,812
THE CRUEL

473
00:55:55,270 --> 00:55:57,520
ZLO

474
00:56:00,520 --> 00:56:05,436
Tip zna gitaru.
Najbolji je sa gitarama.

475
00:56:18,686 --> 00:56:21,978
Bila je to neverovatno kreativna filmska muzika.

476
00:56:22,061 --> 00:56:26,686
To je bio jedini put da sam
Otrčao sam da kupim muziku.

477
00:56:33,311 --> 00:56:39,686
Kao dijete sam slušao 'ecstasy'
od zlata' i trčao kroz groblje.

478
00:56:45,977 --> 00:56:49,977
Odmah mi
fokusiramo se na Ennija Morriconea.

479
00:56:50,061 --> 00:56:54,477
Jedinstveni ste u istoriji
sa italijanskog snimka.

480
00:56:54,561 --> 00:57:00,144
Za dvije godine snimili ste dva albuma
najprodavanija filmska muzika.

481
00:57:00,227 --> 00:57:05,144
- Uspesi bez premca.  Nevjerovatno.
- Imao sam sreće.

482
00:57:05,227 --> 00:57:09,269
Špijunirao sam i podmitio
kino operater.

483
00:57:09,352 --> 00:57:15,144
Tražio sam tvoje notne zapise kod prepisivača
i pratio sam tvoj rad.

484
00:57:15,227 --> 00:57:20,435
On je umjetnik koji
nikada se nije borio za uspeh.

485
00:57:20,519 --> 00:57:27,727
Maestro Morricone je specijalista za
soundtrack za western filmove.

486
00:57:27,810 --> 00:57:32,435
Tokom ovog perioda, jeste
Naravno, imam sve vesterne.

487
00:57:32,519 --> 00:57:35,644
To je bilo moje
sudbina u životu u to vreme.

488
00:57:42,602 --> 00:57:46,268
kada praviš film,
pokaži Enniu.

489
00:57:46,352 --> 00:57:50,393
Prvi put kada gleda
gleda film, zaspi.

490
00:57:53,518 --> 00:57:59,518
Kao revolveraš u Starom
Zapad koji spava, ali onda puca.

491
00:57:59,602 --> 00:58:03,768
La Resa dei Conti de
Sergio Sollima (1966.)

492
00:58:05,060 --> 00:58:10,851
Video je i znao
tačno šta se desilo.

493
00:58:13,351 --> 00:58:16,685
'Tihi osvetnik'
Sergio Corbucci (1968.)

494
00:58:19,851 --> 00:58:25,018
'Tihi osvetnik' od Sergija
Corbucci se odvija u snijegu.

495
00:58:25,101 --> 00:58:29,893
Konji nisu pravili buku.
Glavni lik je bio nijem.

496
00:58:32,851 --> 00:58:39,268
Corbucci je rekao: 'Muzika je tvoja
bolje!'  Da, jer slušaš.

497
00:58:44,226 --> 00:58:50,309
Ako miješate neuravnotežen zvuk, možete
upropastiti i film i pjesmu.

498
00:58:50,393 --> 00:58:54,976
Tako da možete vrlo
Pa, nema muzike.

499
00:58:55,059 --> 00:59:00,601
Ali kad želiš
Poslušajte ga, važno je da ga otpustite.

500
00:59:02,143 --> 00:59:05,268
'Grazie zia' od
Salvatore Samperi (1968.)

501
00:59:08,184 --> 00:59:12,601
Za period
Pokušao sam da ograničim beleške-

502
00:59:12,684 --> 00:59:16,476
-da publici damo nešto za pamćenje.

503
00:59:36,809 --> 00:59:41,475
Imao sam ideju kada sam bio
placanje racuna za gas...

504
00:59:41,559 --> 00:59:44,934
-pjesma 'Se phonando' za Minu.

505
00:59:45,017 --> 00:59:50,475
Tamo sam probao
prvi put sa tri tona.

506
00:59:50,559 --> 00:59:57,725
Bilo je to u četiri kvartala.
Pritisak nikada nije isti.

507
00:59:57,809 --> 01:00:02,225
Bilo je to otkriće
važno za tonsku muziku-

508
01:00:02,309 --> 01:00:06,225
- jer je to uradio
muzika postaje bolja.

509
01:00:32,017 --> 01:00:34,933
To je drugačiji ton.

510
01:00:39,016 --> 01:00:44,183
Tri note su uvek tu,
ali su različiti u svakom pokretu.

511
01:00:54,308 --> 01:00:59,766
Mogao bi ponoviti isto
nešto a da ne izgleda staro.

512
01:01:02,558 --> 01:01:08,974
Nikada nisam pustila nekoliko njih
beleške, jer sam želeo da se zabavim.

513
01:01:20,599 --> 01:01:28,349
Ennio je sjeo za klavir: 'Sada
čut ćete temu raskrsnice.'

514
01:01:28,433 --> 01:01:34,183
Često pišem dvije teme
a da toga nisu svesni, jedno u drugom.

515
01:01:34,266 --> 01:01:37,183
Daje raznolikost, slobodu od prisile.

516
01:01:37,266 --> 01:01:40,849
'Metti, una sera a cena' od
Giuseppe Patroni Griffi (1969.)

517
01:01:40,932 --> 01:01:43,641
Odsvirao je dvije crossover teme.

518
01:01:54,724 --> 01:01:58,682
Zapravo mi se nije svidjela ova tema.

519
01:01:58,766 --> 01:02:05,307
Rekao sam režiseru: 'Igraj
van'.  Rekao je, 'Ti si lud.'

520
01:02:07,599 --> 01:02:11,057
'Metti, una sera a cena' je briljantno.

521
01:02:16,349 --> 01:02:20,682
To je minimalistički, što
Danas je to moderno.

522
01:02:20,765 --> 01:02:28,265
Krastavac je bio u pravu.  br
Mogu suditi o temama o kojima pišem.

523
01:02:28,349 --> 01:02:33,807
Tako sam počeo da sviram sve svoje
teme za moju ženu prvo.

524
01:02:33,890 --> 01:02:40,057
Ako se njoj svidjelo, reditelj je volio
šta da slušam.  Inače, ne.

525
01:02:40,140 --> 01:02:44,973
Ennio nije bio sam,
ali on je uvek bio sa Marijom.

526
01:02:45,057 --> 01:02:50,307
Ova žena je bila majka, žena
i životni partner.

527
01:02:50,390 --> 01:02:56,057
- i ona je podstakla njegov talenat
na nevjerovatan način.

528
01:02:56,140 --> 01:03:02,140
Odrekla se nečega zbog ljubavi.
Marija ga prva hvali.

529
01:03:02,223 --> 01:03:07,848
Ona je kao i svi ostali i
Dajte mi iskreno mišljenje.

530
01:03:07,931 --> 01:03:11,681
Ovako smo to radili dugi niz godina.

531
01:03:26,515 --> 01:03:34,265
Postala je poput odbrambenog zida
omogućio Enniovoj genijalnosti da slobodno leti.

532
01:03:38,681 --> 01:03:44,598
Uvek sam se pitao
Kako bi Ennio mogao biti...

533
01:03:44,681 --> 01:03:49,014
-filmski muzičar i
eksperimentalni muzičar.

534
01:03:53,098 --> 01:03:58,764
Ja sam kompozitor kada pišem pesme
za filmove ili moje ideje.

535
01:03:58,848 --> 01:04:03,764
Ja sam veoma dobar kompozitor
promenljivo i kontradiktorno.

536
01:04:03,848 --> 01:04:06,889
Imam dvostruko lice.

537
01:04:06,972 --> 01:04:11,972
'Suoni per Dino', autor
Ennio Morricone za Dino Asciolla-

538
01:04:12,056 --> 01:04:18,389
-tumači autorova razmišljanja o
zabrinjavajući problemi društva.

539
01:04:21,181 --> 01:04:27,389
Pitali su: 'Kako osoba može
ko pravi muziku za špageti vesterne-

540
01:04:27,472 --> 01:04:30,931
-da li je i eksperimentalne prirode?'

541
01:04:31,014 --> 01:04:37,555
Čak je pokušao da uvede
eksperimentalna muzika u filmovima.

542
01:04:40,097 --> 01:04:47,014
U prvom susretu Elio Petri
rekao: 'Ja koristim kompozitore jednom-

543
01:04:47,097 --> 01:04:50,222
- Onda će biti ovo
naš jedini film.'

544
01:04:51,555 --> 01:04:55,222
'Mirna pošta
kampanja" Elia Petrija (1968.)

545
01:04:58,347 --> 01:05:04,764
Radio sam tešku muziku.  Glumačka ekipa
direktor je prošao kroz egzistencijalnu krizu-

546
01:05:04,847 --> 01:05:09,847
-onda bih koristio Gruppo di
improvizacija nove kononance.

547
01:05:11,638 --> 01:05:15,972
Uzeo sam komad
starinski za 11 violina-

548
01:05:16,055 --> 01:05:19,347
-i dodane perkusije
i ženski glas.

549
01:05:34,055 --> 01:05:41,805
Improvizirali smo za film
u skladu sa snovima ludog umjetnika.

550
01:05:41,888 --> 01:05:48,096
Boja se prosula, stolovi su pali.  A
Muzika je u određenoj mjeri zamijenila zvukove.

551
01:06:06,679 --> 01:06:13,221
Film i muzika su pohvaljeni
od strane štampe, ali film je propao.

552
01:06:13,304 --> 01:06:17,263
Osjećao sam se odgovornim za neuspjeh.

553
01:06:25,721 --> 01:06:31,596
Na koncertu u Firenci, a
scenski radnik je došao na scenu -

554
01:06:31,679 --> 01:06:38,762
-Podigao sam merdevine i počeo da ih okrećem.
Suvo drvo je škripalo.

555
01:06:43,054 --> 01:06:46,804
'Ukočeni vratovi
zapad, Sergio Leone (1968.)

556
01:06:48,179 --> 01:06:54,262
Posle deset minuta, čovek
pao i nestao, a predstava je bila gotova.

557
01:06:57,846 --> 01:07:01,096
Razgovarao sam sa Sérgiom.

558
01:07:01,179 --> 01:07:03,679
I Sérgio je to shvatio.

559
01:07:13,679 --> 01:07:18,887
Prvih 20 minuta 'Vestensa
harde halse' su konkretna muzika.

560
01:07:24,804 --> 01:07:31,720
To je bio rezultat onoga što sam imao
ispričao o stepeništu u Firenci.

561
01:07:40,262 --> 01:07:43,845
Zvukovi su bili muzika na svoj način.

562
01:08:02,428 --> 01:08:08,053
Harmonika zvuči skoro glasnije od
osoba koja govori, onda je glas.

563
01:08:12,095 --> 01:08:17,261
Isporučiti toliko toga
ove brojke za Ennio-

564
01:08:17,345 --> 01:08:22,053
-To je nešto što moj otac nikada nije
radio sa drugim muzičarima.

565
01:08:29,845 --> 01:08:35,969
Morricone je dobar u stvaranju
lik koji koristi zvuk.

566
01:08:49,136 --> 01:08:54,136
To je neverovatno zavodljiva muzika.

567
01:08:54,219 --> 01:08:59,428
To je muzika
vas zavodi i uključuje.

568
01:08:59,511 --> 01:09:02,552
Još uvijek mi je u glavi.

569
01:09:23,636 --> 01:09:30,719
Dali su mi beleške i ja sam ih preveo
odmah.  Melodija je bila tako lijepa.

570
01:09:31,427 --> 01:09:36,135
Ovo i dalje slušamo
muzika do kraja života.

571
01:09:36,219 --> 01:09:39,802
Postao deo
našeg svakodnevnog života.

572
01:10:01,468 --> 01:10:07,635
Glasovi, zvuci,
šumovi, nijanse, tembre

573
01:10:07,718 --> 01:10:11,260
-kratke rečenice... Ennio koristi sve.

574
01:10:11,343 --> 01:10:15,760
Tonovi su materijal od
od kojih je izgrađena kuća.

575
01:10:15,843 --> 01:10:20,510
Cigle su u svemu iste
kuće, ali kuće su različite.

576
01:10:21,260 --> 01:10:25,177
Cigle grade svoje katedrale.

577
01:10:41,385 --> 01:10:46,385
Ne bih bio klasifikovan kao
kompozitor koji je napravio samo vesterne.

578
01:10:48,468 --> 01:10:53,176
Lattuada me je na to ohrabrio
pisati simfonijsku muziku.

579
01:10:53,260 --> 01:10:57,760
Gudači su podijeljeni, posebno violine.

580
01:10:57,843 --> 01:11:02,176
Zaista sam se usudio
u simfonijskoj muzici.

581
01:11:02,259 --> 01:11:06,093
'Fraulein Doktor' od
Alberto Lattuada (1969.)

582
01:11:13,843 --> 01:11:17,843
Ali najteži dio mi je bio nešto drugo.

583
01:11:21,176 --> 01:11:24,301
'Sicilijanski klan' od
Henri Verneuil (1969.)

584
01:11:33,676 --> 01:11:37,342
Ova tema zahtijevala je mnogo truda.

585
01:11:48,426 --> 01:11:53,967
Dobro veče, g. Malanese.  Vi
Nisi iznenađen što me vidiš, zar ne?

586
01:11:54,051 --> 01:11:57,676
Rekao sam ti
Mogao sam doći kad god sam htio.

587
01:12:01,217 --> 01:12:04,134
Imamo izlaganje glavne teme.

588
01:12:14,050 --> 01:12:18,717
O ovome sam stavio, sa
drugi kontrapunkt, ime Bach.

589
01:12:19,467 --> 01:12:27,259
Koristio sam tonove b, a, c i h.

590
01:12:27,342 --> 01:12:29,842
To će biti Bach.

591
01:12:29,925 --> 01:12:34,758
Stvorio je kontrapunkt
koji uključuje sve glasove:

592
01:12:34,842 --> 01:12:38,258
Perkusije, kontrabas i sve ostalo.

593
01:12:41,425 --> 01:12:44,342
Promenio sam redosled beleški.

594
01:12:49,008 --> 01:12:51,592
I tokom toga� 

595
01:13:01,966 --> 01:13:07,550
I povrh teme
Bacha postoji sicilijanska tema.

596
01:13:27,591 --> 01:13:33,133
Zajednički dio sadrži sve
planina znanja.

597
01:13:33,216 --> 01:13:39,716
Svi kompozitori
Fasciniraju ih b, a, c, h.

598
01:13:39,799 --> 01:13:43,049
Ali to nije bitno.

599
01:13:43,133 --> 01:13:49,966
Tonovi nisu bitni.  Bitna stvar
To je ono što kompozitor stvara sa njima.

600
01:13:52,841 --> 01:13:57,008
'Kanibalizirao sam' iz
Liliana Cavani (1970)

601
01:14:05,924 --> 01:14:08,382
Imena!

602
01:14:08,466 --> 01:14:13,216
Dodao sam muziku
na 'I cannibali' od Liliane Cavani.

603
01:14:13,299 --> 01:14:20,757
U istoj zgradi je bio i Gillo
rezanje 'Queimada' i čuo hor.

604
01:14:24,424 --> 01:14:29,090
Kada Liliana Cavani nije bila tamo
Tamo je otišao do njenog međuspremnika.

605
01:14:29,174 --> 01:14:32,840
-i uzeo traku sa tim komadom.

606
01:14:32,924 --> 01:14:37,549
Postavio je preko scene
plaža i savršeno se uklapa.

607
01:14:53,465 --> 01:14:59,465
Kada me je muzika upoznala
film, zvučao je kao himna slobodi.

608
01:14:59,548 --> 01:15:06,132
Tražio je da uzmem
komad Liliane i dao mu ga.

609
01:15:06,215 --> 01:15:09,673
Rekao je: 'Napiši ovako nešto.'

610
01:15:11,715 --> 01:15:14,840
'Queimada' od Gilla
Pontecorvo (1969.)

611
01:15:26,048 --> 01:15:31,881
Kada sam video njegov film, shvatio sam
što je bila tema 'I cannibali'.

612
01:15:31,965 --> 01:15:36,381
bili su drugačiji,
ali su bili slični.

613
01:15:46,423 --> 01:15:49,756
Bio sam stvarno u nevolji.

614
01:16:11,048 --> 01:16:16,173
Jednom me je pitao da li
Htio sam improvizirati 'Abolisson'.

615
01:16:16,256 --> 01:16:22,089
Baš tako, kad sam bio
uskoro izlazi na scenu.  Naravno!

616
01:16:31,672 --> 01:16:36,256
Ženski glas je bio veoma
važno u Enniovom soundtracku.

617
01:16:36,339 --> 01:16:41,506
Imati ženu na čelu
bilo je prilično radikalno na neki način.

618
01:16:48,339 --> 01:16:51,964
Ljudski glas ima
moćna magija

619
01:16:52,047 --> 01:16:56,297
- jer ti ne treba
instrumenata.

620
01:17:21,380 --> 01:17:27,463
Kasnih 1960-ih, Morricone
postao garancija za filmske stvaraoce.

621
01:17:27,547 --> 01:17:33,588
Tek 1969. su lansirani
21 film sa njegovim pjesmama.

622
01:17:34,922 --> 01:17:38,755
'La Califa' od Alberta
Bevilacqua (1970)

623
01:17:38,838 --> 01:17:43,422
Ogroman uspeh
na Ennia je bilo zaviđeno.

624
01:17:43,505 --> 01:17:50,338
- Osim toga, kopirali su ga.
- Ljubomora je dovela do laži.

625
01:17:50,422 --> 01:17:55,463
'Snimili ste 18 filmova u jednoj godini?
Nisi ih sam napravio.

626
01:17:57,046 --> 01:18:02,255
Sedeo je ovako.  Bio je
tako brzo kada pišete muziku.

627
01:18:02,338 --> 01:18:09,130
Imao je jasne ideje i mogao je
pregledajte muziku.  Bilo je jednostavno.

628
01:18:09,213 --> 01:18:14,505
Za koliko filmova
Da li komponujete muziku?

629
01:18:14,588 --> 01:18:18,546
Nisam ih brojao.

630
01:18:18,630 --> 01:18:22,630
Enniov život sadrži
mnogo različitih poglavlja -

631
01:18:22,713 --> 01:18:27,921
-sa više znanja, više
istraživanje, više avantura u muzici.

632
01:18:28,004 --> 01:18:35,004
Nisam želio više da snimam filmove
sa Eliom Petrijem, ali sam ih sve uradio.

633
01:18:42,171 --> 01:18:46,838
Za 'Indagine...' jesam
napisao mali arpeggio.

634
01:18:56,171 --> 01:19:01,671
Tokom miksanja, Elio
prikazao ceo prvi deo.

635
01:19:09,504 --> 01:19:13,921
A ja sam rekao, 'Ali šta je to?'

636
01:19:19,921 --> 01:19:26,504
Zamenio je muziku muzikom
loš film koji sam ranije snimio.

637
01:19:33,504 --> 01:19:40,670
Elio je rekao: 'To je fantastično.
Kako dobro radi hor pogledajte ovdje.

638
01:19:45,504 --> 01:19:52,420
Brijač Ruggero Mastroianni
rekao, 'Zar ne znaš koliko je dobro?'

639
01:19:52,504 --> 01:19:58,712
Elio je samo nastavio.
Rekao sam, 'Ne pristaje ovdje.'

640
01:20:02,212 --> 01:20:06,712
Konačno sam odustao i rekao:
'Radi kako želiš.'

641
01:20:10,170 --> 01:20:17,212
Upalilo se svjetlo i on je nešto rekao
to me pokreće samo razmišljanje o tome:

642
01:20:17,295 --> 01:20:22,295
'Napravio si najbolju pjesmu
nego što sam mogao zamisliti.'

643
01:20:23,170 --> 01:20:26,295
 � Trebao bi me ošamariti.

644
01:20:29,670 --> 01:20:34,795
'Raspitaj se za jednog stanovnika grada al di
Sopra di ogni sospetto' (1970.)

645
01:20:50,003 --> 01:20:55,836
Briljantan izum koji ujedinjuje
sve što je Ennio radio do tada -

646
01:20:55,919 --> 01:21:01,753
-i otvara put za ono što on
Morate raditi muziku za 'Indagine'.

647
01:21:09,253 --> 01:21:14,836
'Indagine' me je natjerao da to shvatim
Mogao bi da pišeš muziku...

648
01:21:14,919 --> 01:21:18,961
-što je bilo potpuno drugačije
nego što je Morricone ranije radio.

649
01:21:23,544 --> 01:21:28,919
Pamtim pesmu više nego film.
Muzika pokreće film.

650
01:21:38,086 --> 01:21:44,502
On je izmislio vrstu muzike
ono što nazivamo filmskom muzikom.

651
01:21:49,794 --> 01:21:53,377
Kako ćeš me ovaj put ubiti?

652
01:21:53,460 --> 01:21:56,585
Prerezaću ti vrat.

653
01:22:00,085 --> 01:22:05,585
Kjubrik je voleo muziku i mene
nazvao je 'Clockwork Orange'.

654
01:22:05,669 --> 01:22:10,419
Hteo je da pišem
ista pesma za njega.

655
01:22:14,169 --> 01:22:19,835
Slažemo se u svemu, ali
Tako je Kjubrik nazvao Leonea.

656
01:22:19,919 --> 01:22:23,752
Sérgio je rekao da sam zauzet.

657
01:22:23,835 --> 01:22:29,752
Ennio Morricone je tu da radi
u mom novom filmu 'Duk, skiderik!'

658
01:22:29,835 --> 01:22:34,502
Ali to nije bila istina.
Već sam završio film.

659
01:22:34,585 --> 01:22:41,793
Pa me je Kjubrik pustio bez poziva.
Smeta mi.

660
01:22:41,877 --> 01:22:45,585
Jedan dva.  Jedan dva tri četiri.

661
01:22:49,293 --> 01:22:54,626
Sanjao sam da budem u temi
iz Morriconea.  Prava stvar.

662
01:22:54,710 --> 01:22:58,460
Ali na snimku
bilo ih je četvoro.

663
01:23:01,376 --> 01:23:07,751
Došao je momak i dao
uputstva i onda smo snimali.

664
01:23:10,043 --> 01:23:13,460
'Gli occhi freddi della paura'
Enzo G. Castellari (1970)

665
01:23:13,543 --> 01:23:19,585
Ennio je napravio soundtrack u dijelovima
i isprobao u nekoliko trilera.

666
01:23:24,959 --> 01:23:30,126
Pogledao me je i
rekao: 'Šta je ovo?'

667
01:23:30,209 --> 01:23:36,043
Rekao sam: 'Postoje neki zapisi
kao inspiraciju.'   � Bacite ih!

668
01:23:36,126 --> 01:23:38,334
Začepi!

669
01:23:40,418 --> 01:23:43,918
Isprobao sam novi način pisanja.

670
01:23:44,001 --> 01:23:48,001
On je napisao pesmu
u rezultatu u linijama.

671
01:23:53,001 --> 01:23:59,584
Muzičari su improvizovali iz
iz nacrta koji im je dao Ennio.

672
01:24:04,709 --> 01:24:08,167
Od onoga što se desilo na sceni-

673
01:24:08,251 --> 01:24:14,292
-pokazao je koju liniju
muzičar treba da svira.

674
01:24:14,376 --> 01:24:17,167
 � Sada morate početi.

675
01:24:17,251 --> 01:24:22,917
Ko god igra mora biti spreman
početi jer ne znaš kada.

676
01:24:23,000 --> 01:24:29,375
Ali kad je direktor rekao: 'Idi
posao!'  Nisam mogao ponovo.

677
01:24:29,459 --> 01:24:34,542
Ovo mi je omogućilo
neočekivane stvari u filmovima.

678
01:24:35,584 --> 01:24:39,125
'Mačka sa devet repova'
Dario Argento (1971.)

679
01:24:49,750 --> 01:24:55,292
Nakon trećeg filma, Dariov otac
rekao: 'Uvijek radiš istu pjesmu.'

680
01:24:55,375 --> 01:25:02,250
'Uradio si istu pjesmu
tri filma.'  Ali Ennio se nije složio.

681
01:25:02,333 --> 01:25:05,083
Zvuči isto

682
01:25:05,167 --> 01:25:10,792
- veoma disonantni muzički uzroci
da čula gube orijentaciju.

683
01:25:11,708 --> 01:25:18,583
Ali koristio sam ovu ideju u drugima
filmovi.  Postojale su 23 verzije.

684
01:25:18,667 --> 01:25:22,708
Možda je i on malo preterivao.

685
01:25:22,791 --> 01:25:26,541
Počeo je da prima
vaša prva odbijanja.

686
01:25:26,625 --> 01:25:33,250
'Ako tako napišete, oni će prestati
nazovi.'  Tako da imam novi stil pisanja.

687
01:25:37,041 --> 01:25:40,291
'Sudsko ubistvo Saccoa i
Vanzetti' od Giuliana Montalda (1971)

688
01:25:46,750 --> 01:25:52,166
Morricone je već bio legenda
a Joan Baez je bila simbol

689
01:25:52,249 --> 01:25:54,833
-za omladinu Amerike.

690
01:25:54,916 --> 01:26:00,041
Ennio govori malo engleski i
Joan Baez govori nešto talijanski.

691
01:26:00,874 --> 01:26:04,416
Ali muzika je univerzalni jezik.

692
01:26:11,833 --> 01:26:16,458
Sjećam se snimanja
budite veoma opušteni.

693
01:26:16,541 --> 01:26:20,791
To su bile samo beleške.
Instrumenti su došli kasnije.

694
01:26:20,874 --> 01:26:24,624
Pevala je uz zvuke bubnjeva i klavira.

695
01:26:24,707 --> 01:26:28,707
Pa sam stavio
orkestar preko njenog glasa.

696
01:26:28,791 --> 01:26:34,832
Rekla mi je: 'Niko ko nema
Ako me poznajete, mogli biste napisati...

697
01:26:34,916 --> 01:26:41,666
-tako da je moj glas
maksimalno iskorišten.  To je čudo.'

698
01:26:59,665 --> 01:27:06,290
Onda je rekao: 'Jesam
još jedna takva sitnica'.

699
01:27:09,624 --> 01:27:12,999
'Možete pisati
tekst?'  "OK."

700
01:27:34,290 --> 01:27:37,540
To je tako uspješna pjesma

701
01:27:37,623 --> 01:27:41,748
-što nas navodi na razmišljanje:
'Kako je to moguće?'

702
01:27:41,832 --> 01:27:47,082
Ova muzika nije samo popularna.
Postala je himna.

703
01:28:09,248 --> 01:28:12,873
Neka budu moje pesme
Uspeh ne znači...

704
01:28:12,956 --> 01:28:18,123
- da je moja ideja da idem protiv
tradicionalne melodije su bile pogrešne.

705
01:28:18,206 --> 01:28:21,831
Nema više
kombinacije melodija.

706
01:28:21,914 --> 01:28:27,123
Ennio Morricone ne voli
melodije, u teoriji.  On je to rekao.

707
01:28:27,206 --> 01:28:32,331
Ali on je muzičar sa
veliki talenat za melodije.

708
01:28:32,414 --> 01:28:36,289
Što više to krije,
što više izlazi.

709
01:28:39,414 --> 01:28:46,664
Neko tako dobar u melodijama nije
možete ih zanemariti.  On laže.

710
01:28:50,706 --> 01:28:56,956
Ali možda i jeste
u ovoj 'kompozitorskoj šizofreniji'-

711
01:28:57,039 --> 01:29:02,372
- da možete pronaći
iskra za nešto što je toliko drugačije.

712
01:29:02,456 --> 01:29:05,747
'L'Agnese va a morire' od
Giuliano Montaldo (1976.)

713
01:29:20,289 --> 01:29:27,955
On zahteva preciznost u svom stvaranju,
isto kao kada igrate šah.

714
01:29:28,039 --> 01:29:31,164
Tvoj svijet je
matematički, geometrijski.

715
01:29:31,247 --> 01:29:34,997
On ima pristup
gotovo duhovno.

716
01:29:35,080 --> 01:29:40,247
Vrlo malo kompozitora ima šta
Morricone ima, odnosno, emocionalan

717
01:29:40,330 --> 01:29:46,247
- šta se uklapa u scenu.  međutim,
odmah znaš da je to njegova pesma.

718
01:29:54,997 --> 01:30:00,247
Kako prepoznati komad
Ennio Morricone za prvu notu?

719
01:30:02,872 --> 01:30:07,455
On stavlja toliko toga
sebe u muzici...

720
01:30:07,538 --> 01:30:13,788
-što je samo uvod
Strings kaže da mora biti Ennio.

721
01:30:17,121 --> 01:30:23,871
Njegovi najefikasniji komadi igraju
pri oslabljenom naponu.

722
01:30:23,955 --> 01:30:28,205
-čija je rezolucija jedna
trenutnog zanosa.

723
01:30:28,288 --> 01:30:34,538
Bio sam prisiljen
da ne analiziram muziku-

724
01:30:34,621 --> 01:30:37,205
-i samo uživaj.

725
01:30:51,996 --> 01:30:56,746
Smatramo da je vaša muzika bila
tajno napisano za nas.

726
01:30:56,829 --> 01:31:01,954
Zašto ljudi pamte Morriconeovu muziku?

727
01:31:02,038 --> 01:31:06,913
Uostalom, kada to čuju,
ne mogu je zaboraviti.

728
01:31:06,996 --> 01:31:10,538
'Giordano Bruno' od
Giuliano Montaldo (1973.)

729
01:31:21,079 --> 01:31:27,329
Uvek razmišljam o muzici,
nešto o čemu treba pisati, nešto važno.

730
01:31:27,412 --> 01:31:31,287
Verovatno zato i delujem tiho.

731
01:31:31,371 --> 01:31:37,662
Veoma je stidljiv i odlučan.

732
01:31:37,746 --> 01:31:43,954
Razgovor o muzici sa njim jeste
razgovarati sa ponorom u njemu.

733
01:31:49,995 --> 01:31:54,870
On veruje u svoju muziku.
Nije podređen slikama.

734
01:31:54,954 --> 01:32:01,120
Ennio kaže: 'Ja sam kameleon
koji mijenja boju ovisno o režiseru'.

735
01:32:01,204 --> 01:32:04,120
� Ali to sam ipak ja.

736
01:32:04,204 --> 01:32:11,245
Uvek je pokušavao da razume
direktora ispred njega.

737
01:32:11,329 --> 01:32:15,703
Zato Ennio ima
bio kvalifikovani psiholog

738
01:32:15,787 --> 01:32:22,995
- koji je uspeo da se pojavi između
tako kompleksne i poremećene osobe.

739
01:32:26,037 --> 01:32:29,120
Sa Pasolinijem i drugim rediteljima-

740
01:32:29,203 --> 01:32:34,162
-Uvek je našao jednog
način izražavanja.

741
01:32:34,245 --> 01:32:39,120
Ako deset talentovanih kompozitora
razgovaraj sa istim direktorom-

742
01:32:39,203 --> 01:32:44,828
-i pisati muziku za isti film
muzika postaje potpuno drugačija.

743
01:32:44,911 --> 01:32:50,661
Ovo rezonovanje pokazuje kako je
Teško je pisati partiture za filmove.

744
01:32:50,745 --> 01:32:53,870
Jer ako ima mnogo rješenja-

745
01:32:53,953 --> 01:32:59,078
- postaje teško pronaći
muzika koja najbolje pristaje -

746
01:32:59,161 --> 01:33:03,203
-i to je kompozitorova muka.

747
01:33:09,870 --> 01:33:16,036
Za 'Allonsanf�n' smo rekli: 'Ennio,
Treba nam muzika za poslednji ples.

748
01:33:16,119 --> 01:33:19,036
Dao nam je praćenje.

749
01:33:24,203 --> 01:33:27,119
I poludeli smo!

750
01:33:30,036 --> 01:33:36,536
- Videli smo to kao muziku za ples.
- I snimali su ovim tempom.

751
01:33:36,619 --> 01:33:40,161
U rezu nam je trebala muzika.

752
01:33:40,244 --> 01:33:45,619
Postavljamo različite vrste
muziku zajedno sa raznim muzičarima.

753
01:33:45,702 --> 01:33:53,161
Kada je Ennio vidio film, rekao je: 'Dobro, ali
Što ja radim ovdje?'  Onda je otišao.

754
01:33:53,244 --> 01:34:01,036
Nikada nisam voleo da oponašam muziku
druge ljude i ne mislim svojom glavom.

755
01:34:01,119 --> 01:34:05,827
- Sišli smo niz stepenice.
- 'Moraš ovo da uradiš!'

756
01:34:05,911 --> 01:34:10,994
Na kraju sam rekao da, ako budem
Mogao bih sam da pravim muziku.

757
01:34:11,077 --> 01:34:15,619
'Allonsanf�n' od Paola
i Vittorio Taviani (1974.)

758
01:34:20,994 --> 01:34:27,619
Kada smo snimali završni ples,
Ennio je rekao: 'Pesma je spremna.'  'Ne!'

759
01:34:29,535 --> 01:34:35,077
'Ne želimo pjesmu,
Tako je dobro!'  "Samo slušaj."

760
01:34:39,410 --> 01:34:42,535
Bilo je čak i bolje.

761
01:34:49,285 --> 01:34:54,993
Reditelj odlučuje o svemu: scenariju,
scenografija, kostimi, interpretacija

762
01:34:55,077 --> 01:34:58,743
-svetlo, slika... Ali ne muzika.

763
01:35:10,410 --> 01:35:15,576
Sjeo je za klavir i
pjevušio melodiju.

764
01:35:26,618 --> 01:35:30,451
Moj glas zaista nije lijep.

765
01:35:30,535 --> 01:35:34,118
Igrao je, ali ja ništa nisam razumeo.

766
01:35:34,201 --> 01:35:38,326
Instruktor nije mogao
razumiju moju instrumentaciju.

767
01:35:38,410 --> 01:35:43,618
Odbio sam da sumnjam u šta
Morricone je improvizirao na klaviru.

768
01:35:43,701 --> 01:35:47,993
Znao sam da će se transformisati
u žicama, metalima...

769
01:35:48,076 --> 01:35:54,034
U naraciji, reditelj ne
shvatite kakav će biti rezultat.

770
01:35:54,118 --> 01:35:57,076
Morate slušati muziku.

771
01:36:13,909 --> 01:36:20,534
Neki filmovi mi odmah daju
ideje o tome kakvu muziku napisati.

772
01:36:24,534 --> 01:36:27,701
'1900' od Bernarda
Bertolucci (1976)

773
01:36:36,451 --> 01:36:39,367
Tvoja je i pripada svima.

774
01:36:39,451 --> 01:36:45,659
U prvoj emisiji '1900', Ennio
Odmah je počeo pisati o toj temi.

775
01:36:45,742 --> 01:36:50,409
U mraku sam napisao neke
bilješke na komadu papira.

776
01:36:56,075 --> 01:36:58,659
Napisao sam ovo.

777
01:37:36,325 --> 01:37:41,700
Kao da je stvorio
film paralelan sa muzikom.

778
01:37:53,408 --> 01:38:00,950
Ennio se kreće u muzici i
on ti može dati bilo šta.

779
01:38:01,033 --> 01:38:08,283
Ako tokom snimanja kažete:
'Može li zvučati malo više kao Verdi?'-

780
01:38:08,366 --> 01:38:11,866
-Pokazuje vaš talenat direktno.

781
01:38:14,033 --> 01:38:17,866
Odmah se vraća
komad najsličniji Verdiju.

782
01:38:17,949 --> 01:38:23,283
Mislite: 'Kakva je ovo opera?
ovaj?'  Nije opera, to je Ennio.

783
01:38:34,366 --> 01:38:41,449
'1900' je bio jako kritiziran i
neki su takođe kritikovali pesmu.

784
01:38:41,532 --> 01:38:47,991
Zurlini je nazvao i rekao: 'Hoću
braniti!'  Članak je bio prekrasan.

785
01:38:55,782 --> 01:38:58,991
'Il desert I tartari'
od Valerija Zurlinija (1976.)

786
01:39:05,949 --> 01:39:09,865
Tatari su snovi koje gubite.

787
01:39:09,949 --> 01:39:15,490
Zurlini je želeo da čuje
teme, pa sam svirao klavir.

788
01:39:24,282 --> 01:39:27,032
'Bit će stvarno dobro!'

789
01:39:28,907 --> 01:39:35,157
Nije znao kako je tema
nastavak ili orkestracija-

790
01:39:35,240 --> 01:39:38,199
-ali mi je verovao.

791
01:40:02,073 --> 01:40:06,032
Došao sam sa predstavom
sa pet truba-

792
01:40:06,115 --> 01:40:11,115
- podseća na vojsku
koji je bio na putu, ali nikada nije došao.

793
01:40:21,781 --> 01:40:27,615
Zadnji put sam svirao trubu
Tada se Gillo Pontecorvo oženio.

794
01:40:27,698 --> 01:40:33,823
Zamolio me je da sviram svadbeni marš.
Nisam više navikao da igram.

795
01:40:34,656 --> 01:40:41,781
A onda sam svirao... trubu.
Bio je veoma sretan.

796
01:41:00,364 --> 01:41:03,739
Terrence Malick mi je postao važan.

797
01:41:03,823 --> 01:41:09,864
Gledao sam film i
Italija Napisao sam 18 ideja.

798
01:41:17,531 --> 01:41:22,072
Ennio me je naterao da igram
šah sa njim.

799
01:41:22,156 --> 01:41:27,947
Dok je vozio, pozivao je na poteze
dok sam sedeo ispred table.

800
01:41:28,031 --> 01:41:33,156
Mogao bi me pobijediti čak i kad bi samo mogao
vidite ploču kroz svoju unutrašnju viziju.

801
01:41:38,697 --> 01:41:44,280
Tokom brifinga, zamolio me je da pišem
komad koji mi je postao važan.

802
01:41:44,364 --> 01:41:47,989
Bila je to neka vrsta simfonije vatre.

803
01:41:55,655 --> 01:41:58,239
Uzmi ih!

804
01:42:03,572 --> 01:42:09,280
Nisam imao poklapanje
tako intenzivno sa drugim režiserom.

805
01:42:19,072 --> 01:42:25,947
Bioskopska muzika bi bila potpuno
danas drugačiji bez Enniovih djela.

806
01:42:26,030 --> 01:42:31,613
Tradicionalna filmska muzika sastojala se od
samo u orkestru za B filmove.

807
01:42:31,697 --> 01:42:37,321
On je bio taj koji je mešao
sve i zamaglili linije.

808
01:42:37,405 --> 01:42:42,696
Filmski muzičar mora biti sposoban da svira
sve od simfonija do pop muzike.

809
01:42:48,863 --> 01:42:52,280
Jeste li uradili sve što ste trebali?

810
01:42:52,363 --> 01:42:57,155
Producent Sergio Leone
moji prvi filmovi.

811
01:42:57,238 --> 01:43:03,696
Rekao je, 'Uradi nešto kao Titina,
ali glatkiji kao Chaplin.'

812
01:43:04,530 --> 01:43:10,279
Morricone je rekao: 'Čitam
scenario za fotografisanje.'

813
01:43:10,363 --> 01:43:14,488
 � Šta da radim za tebe?
Rekao je: 'Ljubav, ljubav, ljubav, ljubav.'

814
01:43:14,571 --> 01:43:18,821
Dva dana kasnije, on
odsvirao pet ili šest nota.

815
01:43:20,321 --> 01:43:23,654
'Prekrasna torba' od
Carlo Verdone (1980.)

816
01:43:25,696 --> 01:43:29,196
Leone je rekao: 'Nemam
Jesam li imao dobar savjet?'

817
01:43:29,279 --> 01:43:34,321
'Zar to nije kao Titina?'
 � Uostalom, to je na ovim prostorima.

818
01:43:37,237 --> 01:43:40,487
Leone je jednom rekao Morriconeu:

819
01:43:40,571 --> 01:43:46,779
'Volio bih da imam flautu
pan kroz film.'

820
01:43:54,987 --> 01:44:00,821
Morricone je rekao: 'Koristimo ga u
na pravom mjestu, ne svuda.'

821
01:44:00,904 --> 01:44:04,946
'Ali nožna flauta...'
"Mogu to podnijeti."

822
01:44:06,070 --> 01:44:09,404
Bugsy dolazi.  Race!

823
01:44:12,737 --> 01:44:15,862
'Bilo jednom u Americi'
Sergio Leone (1984)

824
01:44:17,570 --> 01:44:24,779
Sergio je to rekao Enniu
filmove koje sam želeo da pišem.

825
01:44:36,070 --> 01:44:41,278
Sergio i ja se slažemo
kada je pričao o filmu.

826
01:44:49,695 --> 01:44:54,903
Pasta... Okliznuo sam se.

827
01:45:02,278 --> 01:45:09,945
On je rekao veoma detaljno,
čak i ono što bi se videlo na fotografiji.

828
01:45:12,361 --> 01:45:19,445
Tata je želio da njegov film bude
potpuno povezan sa Enniovom muzikom.

829
01:45:33,111 --> 01:45:37,444
Soundtrack za 'There was
neko vrijeme u Americi'-

830
01:45:37,528 --> 01:45:41,694
-pun je vesti
ideje i novi instrumenti.

831
01:45:48,569 --> 01:45:54,153
Muzika u tatinom filmu bila je više
nego samo muzika u filmu.

832
01:45:54,236 --> 01:45:57,569
Bio je to dio dijaloga filma.

833
01:46:04,277 --> 01:46:10,527
Sergio me je zamolio da pišem
teme pre nego što počnete da snimate.

834
01:46:10,611 --> 01:46:14,986
Sjećam se Ennija
sedi i pušta muziku-

835
01:46:15,069 --> 01:46:18,944
- nekoliko godina pre nego što je film izašao.

836
01:46:19,027 --> 01:46:23,777
Tokom ovih godina, Sergio je imao sumnje.

837
01:46:23,861 --> 01:46:26,986
Ponekad je rekao:
'Pusti drugu temu'.

838
01:46:54,985 --> 01:47:00,402
Bila je to tema puna tišine
i pauze, koje sam voleo.

839
01:47:04,110 --> 01:47:11,110
Napisao sam temu u Americi
za Zeffirellijev film 'Beskrajna ljubav'.

840
01:47:11,193 --> 01:47:16,193
U jednoj sceni je rekao: 'Ovo
muziku je napisao drugi kompozitor.'

841
01:47:16,277 --> 01:47:20,860
Pa sam odbio
da snimim ovaj film.

842
01:47:20,943 --> 01:47:26,943
Otac je zamolio Enija da dovede
odbačene teme koje je ležao okolo.

843
01:47:27,027 --> 01:47:31,610
Zeffirellijeva tema
postala Deborina tema.

844
01:47:31,693 --> 01:47:37,151
Mnogo mu se dopalo
i još mi se sviđa.

845
01:47:37,235 --> 01:47:40,693
'Bilo jednom u Americi'
Sergio Leone (1984)

846
01:47:52,860 --> 01:48:00,151
Počinje niskim notama.  Dakle
svjesno prelazi na druge tonove.

847
01:48:10,818 --> 01:48:17,901
Ennio priča priču držeći se
Iste note dugo vremena.

848
01:48:28,193 --> 01:48:31,609
Scenu vidim samo uz muziku.

849
01:48:31,692 --> 01:48:36,317
Da sam video fotografije
bez slusanja muzike...

850
01:48:39,901 --> 01:48:45,192
Leone je želio Enniovu muziku
moglo se čuti tokom snimanja.

851
01:48:45,276 --> 01:48:49,276
Eniova muzika bi trebala
da se čuje na zvučnicima.

852
01:48:49,359 --> 01:48:56,109
- Glumci su imali muziku u pozadini.
- Zaista je ostavio dobar utisak.

853
01:48:56,192 --> 01:49:01,484
- Kamera.
- 144-18, prvi snimak.

854
01:49:07,900 --> 01:49:10,525
Bobby?

855
01:49:10,609 --> 01:49:15,275
Muzika je mnogo uticala
glumci i ekipa.

856
01:49:16,859 --> 01:49:21,109
- Šta čekaš?
- Ne razumem, g. Bailey.

857
01:49:21,192 --> 01:49:26,942
Možda ćete imati osjećaj da gledate
na film, ali barem ga poslušajte.

858
01:49:27,025 --> 01:49:30,317
Bio sam radoznao.

859
01:49:30,400 --> 01:49:35,692
Glumci poput De Nira preferiraju
sinhronizovano snimanje zvuka -

860
01:49:35,775 --> 01:49:41,817
-i to su rekli kad imaju
muzika u pozadini kada je puštaju

861
01:49:41,900 --> 01:49:45,025
-pa im pomaže.

862
01:49:59,733 --> 01:50:05,941
U sofisticiranoj muzici, ime
autor Ennio Morricone

863
01:50:06,025 --> 01:50:11,066
- ali nije izazvalo veliko interesovanje.
Bio je to svijet uskogruda.

864
01:50:11,150 --> 01:50:18,608
Veliki akademski muzičari
Nisu vidjeli talenat Ennija Morriconea.

865
01:50:18,691 --> 01:50:23,483
Veliki napredak je bio
'Bilo jednom u Americi'.

866
01:50:23,566 --> 01:50:28,983
Ovu pjesmu ne može napisati
neko ko nije pravi muzičar.

867
01:50:39,399 --> 01:50:44,316
Ali tvoja muzika mi govori
interesovanja na višem nivou.

868
01:50:44,399 --> 01:50:49,858
Muzika nije samo
na površini, ali ulazi i stvara.

869
01:50:49,941 --> 01:50:55,649
Kada sam ovo shvatio, shvatio sam i ja
Morricone.  Nisam to uradio.

870
01:50:55,733 --> 01:50:59,441
Boris Porena je napisao a
pismo sa izvinjenjem.

871
01:50:59,524 --> 01:51:05,774
Nije upućeno Morriconeu,
ali u to vreme, sami-

872
01:51:05,857 --> 01:51:12,357
- jer je bio tako slep
i oglušio se o moć ideologije.

873
01:51:12,441 --> 01:51:15,982
Pripadao je a
svet koji ga je zaledio.

874
01:51:16,066 --> 01:51:21,274
Trebalo je neko vrijeme
do mnogih od njih

875
01:51:22,774 --> 01:51:25,732
... prepoznao njegovu genijalnost.

876
01:51:26,441 --> 01:51:34,149
Kada sam pročitao pismo Enniu, počeo je
plačući, kao da je pušten.

877
01:51:34,232 --> 01:51:40,940
Kada odem posle projekcije,
Bio sam kao, 'To je bilo prokleto.'

878
01:51:41,024 --> 01:51:48,274
Bilo je to nešto što je bilo iznad svega
mislimo da je muzika filma.

879
01:52:04,690 --> 01:52:11,982
Bio sam u hodniku, ali nisam video Enija,
pošto se okliznuo u stolicu.

880
01:52:22,023 --> 01:52:25,482
'Misija' of
Roland Joff (1986.)

881
01:52:27,940 --> 01:52:31,106
Kada se okrenuo, plakao je.

882
01:52:39,190 --> 01:52:44,481
Bio sam zabrinut za
masakr Indijanaca i jezuita.

883
01:52:44,565 --> 01:52:48,481
Film je prelep i bez muzike.

884
01:52:48,565 --> 01:52:53,273
Rekao je: 'Nemaš
U ovom filmu mora biti muzike.'

885
01:52:53,356 --> 01:52:57,315
'Ne mogu to napisati.'
Onda je otišao.

886
01:53:00,898 --> 01:53:07,439
'Misija' je došla kada je Ennio htio stati
pisanje zvučnih zapisa za filmove.

887
01:53:07,523 --> 01:53:11,856
Film ga je uhvatio
nespreman u svojoj odluci.

888
01:53:19,398 --> 01:53:25,439
Jednog dana je zazvonio telefon i
glas je rekao: '� Rolande?'  "Da."

889
01:53:25,523 --> 01:53:28,939
To je vrag.   � Pa, �nio.

890
01:53:29,022 --> 01:53:34,481
 � Razmišljao sam o tome i
Imam malu ideju.

891
01:53:50,022 --> 01:53:56,272
Osećala sam svoju kosu
p� jer sam video film u muzici.

892
01:54:01,022 --> 01:54:04,772
Napisao sam pjesmu na neobičan način.

893
01:54:04,855 --> 01:54:08,814
Bilo je skoro kao da sam ja
bio van kontrole.

894
01:54:08,897 --> 01:54:13,939
Ennio bi mogao pisati o a
apsolutno muzičko delo za godinu dana.

895
01:54:14,022 --> 01:54:17,855
'A' rezultat
misija je trajala dva mjeseca.

896
01:54:17,939 --> 01:54:21,480
To je jedna od Enniovih tajnih soba.

897
01:54:21,564 --> 01:54:26,480
Ti si ispred
nešto potpuno jedinstveno.

898
01:54:26,564 --> 01:54:32,563
Na početku sam napisao temu obo,
ali kako se radnja filma odvija 1750-

899
01:54:32,647 --> 01:54:38,605
- Ja bih nosio takve ukrase
 �poca, kao dvostruka jedka, gruppetto-

900
01:54:38,688 --> 01:54:43,772
-acciaccatura, sugestija... Vrsta
elementi koji su obogatili melodiju.

901
01:54:45,355 --> 01:54:47,147
Obraz.

902
01:54:57,771 --> 01:55:01,355
Acciaccatura.  Obrazi.

903
01:55:17,938 --> 01:55:23,188
I tada je bilo ispravno
stavi motet u film-

904
01:55:23,271 --> 01:55:27,021
- prema pravilima
Drugog vatikanskog koncila.

905
01:56:02,271 --> 01:56:08,562
A onda smo imali etničku temu
Indijanaca, primitivna muzika.

906
01:56:08,646 --> 01:56:15,104
Unutar moteta sam napisao
još jedna tema koja je bila ritmična.

907
01:56:37,395 --> 01:56:44,062
On je profesionalac.  Van sa
slušalice, van sa olovkom.

908
01:56:44,145 --> 01:56:50,854
Stvari se prenose, a energija ne
stadion vibrira.  Bog zna šta je osećao.

909
01:56:56,020 --> 01:57:02,812
Posebnost je što sam pristao
obo� sa motetom-

910
01:57:02,895 --> 01:57:06,437
-i motet tema
sa etničkom strankom-

911
01:57:06,520 --> 01:57:12,478
-koji je bio kombinovan sa oboom.
Teme se mogu kombinovati.

912
01:57:12,562 --> 01:57:15,562
To nije bilo nešto tako
Odabrao sam to.

913
01:57:15,645 --> 01:57:21,978
Bilo je skoro kao da je nešto napolju
predstavio mi ove ideje.

914
01:59:38,893 --> 01:59:44,018
Ennio se infiltrirao u cijeli film,
muzika je bila svuda.

915
01:59:44,102 --> 01:59:49,268
Bilo je kao da gledam tijelo
koji je iznenada stekao dušu.

916
01:59:49,352 --> 01:59:53,143
Za 'Misiju': Ennio Morricone.

917
01:59:53,226 --> 01:59:57,851
Bio sam potpuno uvjeren
da će dobiti Oskara.

918
01:59:57,935 --> 02:00:03,851
A pobjednik je...
Herbie Hancock za 'Round Midnight'!

919
02:00:03,935 --> 02:00:09,351
Hteo sam da se izvinim
svačije ime za ovu strašnu grešku.

920
02:00:09,435 --> 02:00:15,851
Herbie Hancock je talentovan
džez muzičar, kompozitor i pijanista.

921
02:00:18,935 --> 02:00:22,768
'Round Midnight' od
Bertrand Tavernier (1986.)

922
02:00:22,851 --> 02:00:26,851
Ali protagonista
svirao poznate pesme-

923
02:00:26,934 --> 02:00:32,976
-Onda muzika ne bi trebalo da bude
u kategoriji 'Najbolja originalna pjesma'.

924
02:00:33,059 --> 02:00:40,851
Kada je proglašen pobjednik,
protestovala je gomila.  Izlazi brzo.

925
02:00:47,726 --> 02:00:51,476
Svi su ga poznavali
bio je najbolji, broj jedan.

926
02:00:51,559 --> 02:00:57,267
Nije bilo priznanja
zaslužio je.  Nisu ga razumeli.

927
02:00:57,351 --> 02:01:02,434
Smjenjuju muziku
bioskopske i kamerne muzike.

928
02:01:02,517 --> 02:01:08,767
Od tada sam nastavio
ovu aktivnost.

929
02:01:08,851 --> 02:01:11,809
Ne želim da radim samo sa filmovima.

930
02:01:11,892 --> 02:01:17,976
Tokom godina, on
komponuje sofisticiranu muziku.

931
02:01:18,059 --> 02:01:24,017
Kompozicije visoke vrijednosti i
na visokom umjetničkom i estetskom nivou.

932
02:01:25,017 --> 02:01:28,934
Na izložbi, Petrassi
sjedio u prvom redu.

933
02:01:29,017 --> 02:01:34,434
Gledajući koliko Ennio
poštovao svog učitelja-

934
02:01:34,517 --> 02:01:39,142
- shvatio da nikada nije sekao
pupčanu vrpcu u potpunosti.

935
02:01:42,559 --> 02:01:46,767
'Cinema Paradiso' od
Giuseppe Tornatore (1988.)

936
02:01:48,142 --> 02:01:55,183
Kada je producent nazvao Ennija
za 'Cinema Paradiso', rekao je ne.

937
02:01:55,267 --> 02:02:02,100
Franko se javio i rekao: 'Čitaj
skriptu i možete odgovoriti.'

938
02:02:02,183 --> 02:02:06,933
Telefon je zazvonio: �� Ennio
Morricone.  Možemo li se naći?'

939
02:02:08,433 --> 02:02:10,517
Evo ga.

940
02:02:12,017 --> 02:02:14,600
Bio sam tako uzbuđen.

941
02:02:19,933 --> 02:02:25,058
Pitao je da li želim
Sicilijanska muzika, narodna muzika.

942
02:02:25,141 --> 02:02:31,433
Nisam razmišljao o tome.
Pogledao me je i rekao: 'Da.'

943
02:02:37,850 --> 02:02:42,183
'Cinema Paradiso' je bio oduševljenje.

944
02:02:56,016 --> 02:03:02,266
Ennio me tretirao kao svoju
isto, čak i ako ste početnik-

945
02:03:02,349 --> 02:03:06,266
-i uradio je 350
njegovih 500 filmova.

946
02:03:08,766 --> 02:03:14,599
Pokušao je pobjeći od svijeta
bioskopa, ali nije uspelo.

947
02:03:17,891 --> 02:03:24,266
Za 'The Invincibles' sam ih sve napisao
teme u NY.  Palma je bio sretan.

948
02:03:24,349 --> 02:03:29,641
Posljednjeg dana, kada smo morali
otpuštanja, rekao je: 'Ali nedostaje tema'.

949
02:03:29,724 --> 02:03:32,641
"Pa, pisaću u Rimu."

950
02:03:32,724 --> 02:03:35,849
NEPOBJEDIVI

951
02:03:35,932 --> 02:03:38,932
Poslao sam devet tema i napisao:

952
02:03:39,016 --> 02:03:43,599
'Ne birajte broj 6, jer
Manje mi se sviđa.'

953
02:03:44,349 --> 02:03:46,432
Odabrao je broj šest.

954
02:03:49,182 --> 02:03:52,349
'The Invincibles' od
Brian De Palma (1987)

955
02:04:07,015 --> 02:04:12,432
Eniova veličina nije samo zasnovana
u muzici koju piše za scenu-

956
02:04:12,515 --> 02:04:15,932
- ali i u vašem pogledu na scenu.

957
02:04:18,682 --> 02:04:22,057
- Knjigovodja.  - Šta?

958
02:04:22,140 --> 02:04:27,348
- Knjigovodja.
- Računovođa?  sta?

959
02:04:28,723 --> 02:04:32,890
Da li je šalter u ovom vozu?

960
02:04:34,515 --> 02:04:38,473
Šta ste spremni da uradite?

961
02:04:39,598 --> 02:04:45,182
Kada predstavlja nasilje,
odmiče od slike.

962
02:04:45,265 --> 02:04:49,681
On te tjera da vidiš stvari
iz drugog ugla.

963
02:05:00,765 --> 02:05:05,348
Na bini stanice
Stavio sam valcer.

964
02:05:07,140 --> 02:05:08,681
Hvala.

965
02:05:13,723 --> 02:05:15,806
Kako ljubazno.

966
02:05:15,890 --> 02:05:21,348
Ovaj valcer sa
glockenspiel mi je dozvolio da promijenim-

967
02:05:21,431 --> 02:05:26,598
- napeta sekvenca
događaja na sceni.

968
02:05:30,181 --> 02:05:35,348
De Palma se nije složio, ali,
kao i mnogi drugi, složio se.

969
02:05:40,264 --> 02:05:46,098
Nekoliko mjeseci kasnije, rekao je u a
intervju, napravio sam pravi izbor -

970
02:05:46,181 --> 02:05:49,764
- i ko je kritikovao izbore.

971
02:05:52,514 --> 02:05:57,431
Ovo me je usrećilo
jer je bio tako iskren.

972
02:05:57,514 --> 02:06:01,264
Hajde, idemo!

973
02:06:01,347 --> 02:06:04,972
- Šta to radiš?
- Umukni!

974
02:06:07,597 --> 02:06:14,431
Ennio Morricone je nominovan od strane
treći put.  kako se osecas

975
02:06:14,514 --> 02:06:21,597
Više se ne uzbuđujem i jesam
Siguran sam da neću pobediti.

976
02:06:25,639 --> 02:06:30,930
Pobjednici su Ryuichi
Sakamoto, David Byrne i Cong Su.

977
02:06:31,014 --> 02:06:36,014
Zašto volim šah?  On
uči vas kako da se nosite sa životnim borbama.

978
02:06:36,097 --> 02:06:42,472
Otpor, volja
poboljšati, otpornost.

979
02:06:42,555 --> 02:06:48,847
Protivnik pokušava pobijediti
kao ja, ali to neće biti prokleto.

980
02:06:52,680 --> 02:06:56,305
'U-turn' Olivera Stonea (1997.)

981
02:06:56,388 --> 02:07:02,680
Dijelovi pjesme su bili dobri, ali jedna stvar
Nije razumeo moja osećanja.

982
02:07:05,722 --> 02:07:10,972
Želeo sam još jedan povratak
u stilu Serđa Leonea.

983
02:07:13,680 --> 02:07:17,971
Više pretjeranog zvuka, poput 'bingbang'.

984
02:07:25,180 --> 02:07:30,971
- Ponovo bih uradio isto.
- Pokazao sam mu 'Tom i Džeri'.

985
02:07:31,055 --> 02:07:36,805
Udaraju se i padaju.
To je smiješna stvar.  Bio je šokiran.

986
02:07:36,888 --> 02:07:44,096
Rekao je: 'Moram da pišem muziku
crtani?'  'Nešto kao.'

987
02:07:46,513 --> 02:07:49,679
Bio je tako uvrijeđen.

988
02:07:49,763 --> 02:07:55,138
Rekao je 'Dosta!'  i vratio se u
Italija.  'Pišem nešto suptilno.'

989
02:07:56,346 --> 02:07:58,971
Samo ostani miran.

990
02:07:59,054 --> 02:08:02,596
U poređenju sa nama
instruktori i mašinice za šišanje -

991
02:08:02,679 --> 02:08:06,846
- Tvoja interpretacija
najzanimljiviji film.

992
02:08:06,929 --> 02:08:13,596
Kada odmah nađete ideju,
To znači da joj je mjesto u filmu.

993
02:08:13,679 --> 02:08:18,596
To je ljubav na prvi pogled.
Ponekad se to ne desi.

994
02:08:18,679 --> 02:08:21,179
To boli.

995
02:08:21,262 --> 02:08:26,471
Pogodila ga je kriza
u vezi sa 'Sostiene Pereira'.

996
02:08:28,096 --> 02:08:32,679
Ennio je rekao: „Ne znam
gdje pronaći ideju".

997
02:08:35,679 --> 02:08:42,012
Jednog dana povorka od
demonstracija.  Mladi ljudi udaraju u bubnjeve.

998
02:08:45,762 --> 02:08:49,470
Oni su bili u štrajku i čuo sam udaraljke.

999
02:08:53,512 --> 02:08:57,512
Koristio sam ovaj ritam kroz film.

1000
02:09:00,179 --> 02:09:03,512
Slušaj.  Sedi.

1001
02:09:05,054 --> 02:09:09,179
Messengeri nemaju
oni kažu, ali ja kažem:

1002
02:09:09,262 --> 02:09:13,929
Uzroci srca... su najvažniji.

1003
02:09:14,012 --> 02:09:19,887
Uhvatio je ritmički izraz
Studentske pobune 1968.

1004
02:09:19,970 --> 02:09:24,345
- i pretvorio ga u
okosnica muzike.

1005
02:09:24,428 --> 02:09:28,262
To je postala Pereirina odlučnost.

1006
02:09:28,345 --> 02:09:32,137
Ritam je postao ulaz u mjuzikl

1007
02:09:32,220 --> 02:09:36,928
-da je bilo nečega
revolucionarno u tome.

1008
02:09:43,303 --> 02:09:47,761
Hteo sam pesmu od
u to vrijeme, ali onda je puklo.

1009
02:09:51,720 --> 02:09:56,386
Bio je u pravu.
Napisao je odličnu pjesmu.

1010
02:10:28,428 --> 02:10:32,303
Rezultat je obavezan
ima svoje značenje-

1011
02:10:32,386 --> 02:10:36,136
- biti u stanju da uradim
pravda za film.

1012
02:10:47,261 --> 02:10:50,844
Postoji nešto veoma
duhovno o Enniu.

1013
02:11:00,886 --> 02:11:07,261
To može probuditi energiju u vašoj duši koju vi
Nisam znao da postoje, da su uspavane.

1014
02:11:14,844 --> 02:11:20,594
Tokom sesija orkestra,
ušao je u kabinu i bacio se na sofu.

1015
02:11:20,677 --> 02:11:26,302
Mogao je da spava 20
sekundi kao Napoleon.

1016
02:11:26,385 --> 02:11:33,844
'Ne ometaj, on spava.'  Dakle
bio je spreman da ponovo diriguje.

1017
02:11:43,885 --> 02:11:47,760
'Pijanista' od Giuseppea
Tornatore (1998)

1018
02:11:50,552 --> 02:11:55,593
Počeo je pisati temu za 'The
Pijanista' dok sam napisao scenario.

1019
02:11:59,760 --> 02:12:04,760
Radimo istim tempom i
usaglašeni, takođe tokom snimanja.

1020
02:12:08,052 --> 02:12:14,510
Kao da je Ennio
prepoznat u mladom pijanisti-

1021
02:12:14,593 --> 02:12:19,801
-da nikad ne bih otišao
posuda vaše muzike.

1022
02:13:15,759 --> 02:13:19,801
Na osnovu emocija,
Ennio Morricone je napisao...

1023
02:13:19,884 --> 02:13:24,967
Simfonija je posvećena tragediji
od 11. septembra 2001. godine.

1024
02:13:33,051 --> 02:13:40,176
Kompoziciju je kreirao
napadi na kule bliznakinje-

1025
02:13:40,259 --> 02:13:43,592
-i u znak sjećanja na sve masakre.

1026
02:13:43,675 --> 02:13:48,675
Gdje prestaje duga,
Ima mesta, brate moj

1027
02:13:48,759 --> 02:13:51,925
Gde ceo svet može da peva

1028
02:13:52,009 --> 02:13:55,509
Ima mogućnost povezivanja

1029
02:13:55,592 --> 02:14:01,134
- zvuk, slike i naracija
na beskonačne načine.

1030
02:14:01,217 --> 02:14:07,592
Jer ne znamo melodiju,
a melodija je teška za naučiti

1031
02:14:07,675 --> 02:14:10,800
Ali možemo naučiti, brate moj

1032
02:14:15,425 --> 02:14:22,800
Veliki orkestar, hor, a
recitator i elementi etno muzike.

1033
02:14:22,883 --> 02:14:26,508
Postoji toliko mnogo disciplina
uključeni.

1034
02:14:30,258 --> 02:14:33,800
Kada sam čuo
muzika, ponovo se pojavila.

1035
02:14:33,883 --> 02:14:39,842
Sve što smo vidjeli u našoj kući
tokom događaja u Njujorku.

1036
02:14:47,550 --> 02:14:53,425
On može da izrazi, sa dna
od sebe, šta osećaš?

1037
02:14:53,508 --> 02:14:56,591
- kroz notne zapise,
bolje od bilo koga drugog.

1038
02:15:05,508 --> 02:15:09,300
ne žalim
pisati zvučne zapise.

1039
02:15:09,383 --> 02:15:15,924
Polako ali sigurno, skupila sam se
muziku i kinematografsku muziku.

1040
02:15:17,591 --> 02:15:20,424
Uticali su jedno na drugo.

1041
02:15:22,674 --> 02:15:28,924
Ova konvergencija ideja je bila
neverovatno važno za moj život.

1042
02:15:36,758 --> 02:15:43,507
Na kraju su se dve duše ujedinile.

1043
02:15:44,549 --> 02:15:48,341
dame i gospodo,
Ennio Morricone.

1044
02:16:07,966 --> 02:16:11,799
Bilo je sjajno kada je on
dobio počasnog Oskara.

1045
02:16:11,882 --> 02:16:16,924
Kao da je Hollywood pitao
žao mi je i dobro sam se osećao.

1046
02:16:18,507 --> 02:16:21,090
Hvala.

1047
02:16:22,049 --> 02:16:27,924
Želeo bih da se zahvalim
Akademija za ovu čast.

1048
02:16:28,007 --> 02:16:30,757
Ova cenjena nagrada.

1049
02:16:30,840 --> 02:16:36,590
Akademija je mislila da on to zaslužuje
Oskara za životno delo.

1050
02:16:36,674 --> 02:16:39,257
Bilo je divno.

1051
02:16:39,340 --> 02:16:45,090
Nagradu posvećujem svojoj
supruga Marija, koja me toliko voli...

1052
02:16:45,173 --> 02:16:50,257
-i koju toliko volim.
Ova nagrada je takođe njena.

1053
02:16:55,173 --> 02:17:00,173
Pretpostavljalo se da je u godinama
Za njega je karijera završena.

1054
02:17:00,257 --> 02:17:03,090
-ali je radio.

1055
02:17:14,881 --> 02:17:20,590
Kada je izašao na scenu
Royal Albert Hall, svi su ustali.

1056
02:17:20,673 --> 02:17:25,923
- i pozdravio ga velikim
aplauz.  Naježiš se.

1057
02:17:37,173 --> 02:17:42,423
On odaje počast Italiji.  On je
div, neverovatan umetnik.

1058
02:17:42,506 --> 02:17:46,589
Dirigent Ennio Morricone.

1059
02:18:01,839 --> 02:18:09,089
Moj omiljeni kompozitor od svih
vremena, maestro Ennio Morricone!

1060
02:18:09,172 --> 02:18:11,172
Enio!

1061
02:18:13,214 --> 02:18:16,256
 �nium,�nium,�nium!

1062
02:18:25,881 --> 02:18:31,589
nema mesta na svetu,
od Južne Amerike do Azije-

1063
02:18:31,672 --> 02:18:36,672
- gde se ne prima
kao pop zvezda.

1064
02:18:40,130 --> 02:18:44,589
Da proslavimo tvoju 40
godine karijere, Morricone� 

1065
02:18:44,672 --> 02:18:50,339
Sjećam se koncerta bioskopske muzike
u Parizu, gde je javnost poludela.

1066
02:18:50,422 --> 02:18:54,089
U svlačionici sam mu rekao:

1067
02:18:54,172 --> 02:19:00,797
„Ennio, jesi li siguran da je ovo ono
najvažnija pjesma 20. stoljeća?'

1068
02:19:02,255 --> 02:19:05,172
Rekao je, 'Razmislit ću o tome.'

1069
02:19:05,255 --> 02:19:09,922
U početku sam video muziku
bioskop kao nešto ponižavajuće.

1070
02:19:10,005 --> 02:19:12,838
Onda sam se polako predomislio.

1071
02:19:12,922 --> 02:19:18,588
Danas vjerujem da je filmska muzika
koju možemo nazvati savremenom muzikom.

1072
02:19:18,672 --> 02:19:25,797
Bila je to prekretnica.
Njegov zanat je postao mlad.

1073
02:19:30,713 --> 02:19:34,547
Ennio je rekao: 'Zašto
Želiš li originalnu muziku?'

1074
02:19:34,630 --> 02:19:40,671
'Uvijek koristite muziku drugih ljudi
ljudi.  Zašto želite ovo promijeniti?'

1075
02:19:40,755 --> 02:19:46,671
'Ne znam hoću li se promijeniti, ali
onda želim tvoju muziku.'

1076
02:19:46,755 --> 02:19:49,921
I to me je uvjerilo.

1077
02:19:51,421 --> 02:19:55,088
'The Hateful Eight' od
Quentin Tarantino (2015.)

1078
02:20:00,880 --> 02:20:06,630
Sa sobom ima svoju omiljenu pesmu, kao
fuga u Stravinskom "Simfoniji psalama".

1079
02:20:21,421 --> 02:20:27,338
Tarantino je tako volio Leoneove filmove
Očekivao sam potpuno drugačiju muziku.

1080
02:20:36,004 --> 02:20:41,296
Šta sam to mogao napisati
nisam imitirao ono što sam uradio?

1081
02:20:41,379 --> 02:20:44,171
Napisao sam pravu simfoniju.

1082
02:20:47,837 --> 02:20:51,087
Morricone je doveo Tarantina sa sobom.

1083
02:20:51,171 --> 02:20:54,837
Ennio otvara ono što vidite na slici.

1084
02:20:58,754 --> 02:21:04,796
Osvetio sam se vesternima
i završio sam sa prošlošću.

1085
02:21:09,879 --> 02:21:14,254
Ennio Morricone
moj omiljeni kompozitor.

1086
02:21:14,337 --> 02:21:20,087
Ne mislim na filmskog kompozitora.
geto...

1087
02:21:20,170 --> 02:21:23,087
Govorim o Mocartu...

1088
02:21:23,170 --> 02:21:28,420
- Govorim o Beethovenu,
Govorim o Schubertu.

1089
02:21:28,504 --> 02:21:33,754
Tarantino voli preterivanja, ali
Ennio je već imao spreman odgovor:

1090
02:21:33,837 --> 02:21:39,670
„Znate samo da li je neko Mocart
ili Betoven za 200 godina."

1091
02:21:39,753 --> 02:21:45,420
Kada izvadite jedan od komada
Beethovene, možda ga nećete moći svirati.

1092
02:21:45,503 --> 02:21:50,587
-ali notacija je jasna.
Sa Enniom je sve jasno.

1093
02:21:50,670 --> 02:21:54,837
Njegova sabrana dela...
Teško je naći-

1094
02:21:54,920 --> 02:21:59,920
-nešto drugo u muzici filma
što se može porediti sa njim.

1095
02:22:00,003 --> 02:22:06,795
Moram ići kod majstora kao
Beatles, Bach ili Charlie Parker.

1096
02:22:06,878 --> 02:22:11,128
Šopena i Čajkovskog
dugo su trajale.

1097
02:22:11,211 --> 02:22:16,670
Zašto Enniov soundtrack nije
trebalo bi?  Slazem se sa Tarantinom.

1098
02:22:16,753 --> 02:22:21,586
Za 200 godina ljudi će biti
govori o Enniu.  radije bih rekao-

1099
02:22:21,670 --> 02:22:26,836
- da je Ennio kompozitor
jer pripada svom vremenu.

1100
02:22:26,920 --> 02:22:32,253
Ima svoju neverovatnu poziciju
jer može da vidi iza-

1101
02:22:32,336 --> 02:22:37,753
-ali i napred, o
muzika kakva je bila i kakva će biti.

1102
02:22:37,836 --> 02:22:41,461
I statua Oskara ide u� 

1103
02:22:42,669 --> 02:22:49,878
Ennio Morricone za 'The Eight
mrski'.  Moj brat.  Hvala.

1104
02:22:49,961 --> 02:22:54,628
To je prvi Oskar za
Morricone nakon šest nominacija.

1105
02:22:54,711 --> 02:23:00,544
godine dobio je počasnu nagradu
2006. za svestrane doprinose -

1106
02:23:00,628 --> 02:23:03,211
- za soundtrack.

1107
02:23:14,877 --> 02:23:18,336
Verovatno bismo plakali.

1108
02:23:19,377 --> 02:23:25,544
Ennio nas je tome naučio
baviti se mitom o sebi.

1109
02:23:25,627 --> 02:23:32,461
Prepoznat je kao a
majstor na vrhuncu kreativnosti.

1110
02:23:32,544 --> 02:23:36,919
Ovo ga je učinilo a
srećan kompozitor.

1111
02:23:38,627 --> 02:23:42,419
On zaslužuje sve
jer naporno radi.

1112
02:23:42,502 --> 02:23:47,585
On je odličan muzičar,
ali on se ne ponaša kao umetnik.

1113
02:23:49,127 --> 02:23:53,252
Bili smo na turneji.
Bio je zadivljen-

1114
02:23:53,335 --> 02:23:57,502
- nego pasoška kontrola
u Izraelu znao za njega.

1115
02:23:57,585 --> 02:24:03,960
Srećom, on to ne dozvoljava
Znate, on je ikona.

1116
02:24:14,877 --> 02:24:20,918
Ljudima je tako lako
svijet razumije tvoju muziku.

1117
02:24:32,002 --> 02:24:35,251
Mnogi bendovi koriste moju muziku.

1118
02:24:35,335 --> 02:24:41,251
Koriste i motive
kratak u svojim delima.

1119
02:24:50,293 --> 02:24:55,543
Tvoj izraz lica je uvek bio veoma jasan.
naprijed, čak i prednjače.

1120
02:24:55,626 --> 02:24:59,085
Na njega treba gledati kao na uzor.

1121
02:24:59,168 --> 02:25:01,293
Morricone!

1122
02:25:07,001 --> 02:25:10,959
On je preteča
granični prelaz.

1123
02:25:17,501 --> 02:25:23,918
Mladi umjetnici kažu: 'Mora biti
u mom radu'.  Oni su inspirisani.

1124
02:25:31,501 --> 02:25:34,959
Eniova muzika takođe privlači mlade ljude.

1125
02:25:41,626 --> 02:25:47,334
Ovo će uticati na ljude za a
dugo, jer je to on.  Iskreno je.

1126
02:25:47,417 --> 02:25:52,459
Osećam se kao da ga poznajem
kroz vašu muziku.

1127
02:26:05,334 --> 02:26:12,417
'Cinema Paradiso' je jedan od njih
duboka, kultna i umjetnička mjesta-

1128
02:26:12,500 --> 02:26:15,417
- na koju se stalno pozivam.

1129
02:26:30,000 --> 02:26:36,583
Ulazimo uvijek i uvijek
izlazimo u duboko osećanje.

1130
02:26:43,917 --> 02:26:49,417
Da osvježite svoje nijanse,
određeni zvuci se rekreiraju-

1131
02:26:49,500 --> 02:26:54,083
-odabrano i korišteno
u pop i rok pesmama.

1132
02:26:54,167 --> 02:26:58,958
Čujete više svojih
uticaj sada nego pre 20 godina.

1133
02:27:02,875 --> 02:27:06,416
Volim zvukove,
dinamika, slojevi-

1134
02:27:06,500 --> 02:27:10,250
-koji Ennio koristi.
Ovo me inspiriše.

1135
02:27:13,416 --> 02:27:18,583
Napravio je mnogo ljudi
pjevaj svoju pjesmu.

1136
02:27:18,666 --> 02:27:22,416
Od toga mi srce preskače.

1137
02:27:27,833 --> 02:27:32,958
Ja bih sve svirao gitaru.
Rekao sam, 'Odlazi!  Ja ću to učiniti.

1138
02:27:37,833 --> 02:27:43,666
Oni sebe ne poriču
u tvojoj ljubavi prema mojim radovima.

1139
02:27:48,541 --> 02:27:51,124
Da li ti se sviđa ovo?

1140
02:27:52,999 --> 02:27:58,583
Ne znam nijednog kompozitora
Ne znam mnogo o Ennioovim radovima.

1141
02:27:58,666 --> 02:28:01,749
Ali može li se to naučiti?

1142
02:28:05,916 --> 02:28:10,582
Bez Ennija Morikonea, mnogi
od nas ne bi bilo ovde.

1143
02:28:10,666 --> 02:28:14,749
Izraz bi bio
drugačiji, siromašniji.

1144
02:28:17,374 --> 02:28:20,541
Kombinovanje različitog
prirode muzike-

1145
02:28:20,624 --> 02:28:25,582
-Odmah sam naučio
hrabrost u Morriconeovim djelima.

1146
02:28:27,124 --> 02:28:32,290
On nam daje samo tihe lekcije,
jer niko nije učio za njega.

1147
02:28:33,832 --> 02:28:39,332
Ko uvek sluša mnogo muzike
nalazi nešto slično Ennio-

1148
02:28:39,415 --> 02:28:44,999
-kako ga koristiti
gudače ili klavir, ali nije on.

1149
02:28:45,082 --> 02:28:51,082
On je muzika.  Muzika izlazi
Nije bitno šta piše.

1150
02:28:51,165 --> 02:28:54,457
Čak i ako to ne radi namjerno.

1151
02:29:04,415 --> 02:29:09,207
Kada sam snimio svoj prvi film
1961. rekao sam svojoj ženi:

1152
02:29:09,290 --> 02:29:12,498
'1970. godine sam prestao
rad sa filmovima.'

1153
02:29:12,582 --> 02:29:17,332
1970. rekao sam:
'Prestaću 1980.'.

1154
02:29:17,415 --> 02:29:21,582
1980. rekao sam:
'Prestaću 1990.'.

1155
02:29:21,665 --> 02:29:25,623
1990. rekao sam:
'Zaustaviću se na 2000'.

1156
02:29:25,707 --> 02:29:28,623
Sad više neću reći.

1157
02:29:43,915 --> 02:29:49,081
Ennio je ujedinio prozu i poeziju.

1158
02:29:54,540 --> 02:29:59,664
- Pocepao je sve modele na komade.
- Normalnost je postala nešto posebno.

1159
02:30:03,498 --> 02:30:09,998
Ennio skoro uvek jeste
uzvišenje koje vas tera na razmišljanje.

1160
02:30:14,748 --> 02:30:18,414
Vau...još uvijek učim od njega.

1161
02:30:23,206 --> 02:30:28,623
Enniova muzika ide dalje.
On putuje u druge galaksije.

1162
02:30:33,997 --> 02:30:39,206
Bog muzike progovara
njega kao da je opsednut.

1163
02:30:40,372 --> 02:30:46,247
Kada slušate muziku od
Ennio, ti misliš da postoji nešto božansko.

1164
02:30:49,872 --> 02:30:53,081
Tvoja muzika je vječna.

1165
02:30:57,081 --> 02:31:02,497
Momak je majstor finih tonova,
a fini tonovi traju zauvijek.

1166
02:31:05,414 --> 02:31:10,497
Kada počnete da ga opisujete,
shvati da život nije dovoljan.

1167
02:31:13,164 --> 02:31:19,080
Ući će u istoriju.
Vaša muzika će uvijek biti tu.

1168
02:31:22,539 --> 02:31:25,747
Ennio je dao ton za živote ljudi.

1169
02:31:25,830 --> 02:31:30,080
Radili su i
voleli su njegovu muziku.

1170
02:31:30,163 --> 02:31:34,830
On je dio naše porodice.
On je kao rođak.

1171
02:31:34,913 --> 02:31:41,663
Taj čovek će uvek biti tu.
On je tu da ostane.

1172
02:31:51,038 --> 02:31:57,122
Morate razmisliti
pesmu pre nego što je napišete.

1173
02:31:57,205 --> 02:32:02,413
To je problem koji postoji svuda
kada počneš predstavu-

1174
02:32:02,496 --> 02:32:07,413
-kada postoji list papira
prazno ispred kompozitora.

1175
02:32:07,496 --> 02:32:15,038
Šta prvo treba da napišemo na stranici?
Sa čime da nastavimo?

1176
02:32:15,121 --> 02:32:22,871
Postoji misao koja treba
razvijati se i ići naprijed.

1177
02:32:22,955 --> 02:32:26,663
U potrazi za čim?

1178
02:32:26,746 --> 02:32:29,329
Ne znamo.

1179
02:33:38,704 --> 02:33:42,870
Anna Rask Iyuno-SDI Group


